Tanec Barong v Batubulane: čo očakávať

Čo uvidíte na javisku

Predstavenie Barong spája tanec, drámu a hudbu. Gamelan hrá a vstupuje Barong: levi podobný strážca pokrytý hustou srsťou a zdobený zlatom a zrkadielkami. Wikipédia opisuje dvoch hravých opíc, ktoré otvárajú tanec tým, že ho podpichujú. Rangda, démonická kráľovná, ktorá vedie zlé čarodejnice, potom pošle svoje sily proti Barongovej strane. V scéne s krisom obracajú muži dýky proti sebe a svätená voda ich prinavráti. Verzie sa medzi súbormi líšia, preto to berte ako obvyklý tvar, nie ako pevný scenár. Niektoré momenty sú komické a publikum sa smeje. Očakávajte predstavenie, v ktorom rozpráva príbeh, kostýmy aj hudba.

Príbeh, ktorý za tým stojí

Predstavenia Barong sa najčastejšie spájajú s príbehom Calon Arang, jávskym a balijským ľudovým príbehom zasadeným do kráľovstva Kediri za kráľa Airlanggu, kde obávaná vdova Calon Arang je postavou, ktorej démonickou podobou je Rangda. Predstavenie v Batubulane, ktoré opisuje NOW! Bali, rozpráva iný príbeh, Kunti Seraya, v ktorom Kuntinho syna Sadewu zachráni lord Shiva. Zdroje sa rozchádzajú v konci: niektoré uvádzajú, že Barong porazí Rangdu, zatiaľ čo indonézske médiá opisujúce predstavenie v Batubulane tvrdia, že boj sa nikdy neskončí jasným víťazstvom. Nemusíte poznať výsledok vopred: témou každej verzie je dobro proti zlu a synopsa rozdávaná na začiatku vám prezradí, ktorý príbeh váš súbor rozpráva.

Hudba

Balijský tanec sa odohráva za sprievodu gamelanu a záznam balijského tanca v zozname UNESCO opisuje pohyb sprevádzaný hudbou gamelan. Gamelan je súbor tvorený prevažne z perkusií, ako sú metalofóny a bubon kendang, ktorý udržiava rytmus. Balijský gamelan spája nástroje mierne odlišne naladené, čo jeho zvuku dodáva trblietanie. V predstavení Barong orchester hrá počas celej drámy, takže hudba vám prezradí náladu: komické scény Baronga a vstup Rangdy znejú veľmi odlišne. UNESCO dodáva, že balijskí tanečníci sa tomuto umeniu väčšinou učia neformálne od útleho veku, v skupinách.

Scéna s krisom

V scéne s krisom stvárňujú mužskí tanečníci Airlanggových vojakov. Wikipédia uvádza, že Rangda na nich zošle čiernu mágiu a prikáže im vziať si vlastný život; v tranzu sa bodajú do hrude a ochranná mágia Baronga a kňaza ich necháva nezranených. Indonézsky turistický portál uvádza, že bojujú s kris dýkami, obracajú čepele proti sebe, keď sa objaví Barong, upadajú do tranzu a k životu ich privádza pokropenie svätenou vodou. Wikipédia označuje tento segment za posvätný, pretože zahŕňa tranz. To je príbeh, ktorý scéna rozpráva; ako ho javisko predvádza, je ďalšia otázka a ňou sa zaoberá nasledujúca časť.

Je scéna s krisom skutočná, alebo inscenovaná?

Zdroje ju rámcujú dvoma spôsobmi. Samotný príbeh scény hovorí, že tanečníci sú v tranzu a chránení mágiou. Poznámka fotografa na Wikimedia Commons z turistického javiska v Batubulane opisuje tamojšie bodanie ako simulované a uvádza, že pri tradičnom stvárnení by tanečníci boli v tranzu. Wikipédia tiež zaznamenáva smrteľnú nehodu s krisom na predstavení v Denpasare v roku 2021. Nemôžeme vám povedať, ako to rieši vaše javisko. Na čo sa však môžete spoľahnúť, je rámec: tanečná dráma s rituálnymi koreňmi, v ktorej sú dýky súčasťou scény. Ak si nie ste istí, vopred sa rozhodnite, kde budete sedieť, a pamätajte, že sa kedykoľvek môžete odvrátiť.

Jazyk a sledovanie deja

Dialóg nie je v angličtine. NOW! Bali uvádza, že je celý v balijčine, a ANTARA informuje, že predstavenie sa hrá v jazyku kawi, takže diváci sa opierajú o synopsu. Prečítajte si ju pred odchodom: vyššie uvedené zhrnutie príbehu Calon Arang stačí na to, aby ste vedeli, kto je kto. NOW! Bali tiež odporúča prísť skôr, pretože môžete sledovať, ako účinkujúci nanášajú make-up a v zákulisí sa pripravujú kostýmy. Komické momenty fungujú aj bez prekladu a ANTARA poznamenáva, že sa im publikum smeje. Berte synopsu ako mapu, nie ako scenár: súbory rozprávajú príbeh po svojom.

Čítajte ďalej: Vstupenky na Barong tanec v Ubude: čo si rezervovať

Ako sa tam dostať a späť

Pri možnosti s vyzdvihnutím vás tím vyzdvihne a odvoz vás privedie späť, preto zadajte presný názov hotela a majte telefón zapnutý. Bez tejto možnosti sa na miesto predstavenia dopravíte sami: povedzte vodičovi názov scény, Seraya Budaya, a adresu, ktorú uvádzajú predajné portály, Jl. Raya Singapadu, Singapadu, Sukawati, Gianyar. Rezervácia prepája miesto stretnutia v Google Maps. Dohodnite si cestu späť ešte pred skončením predstavenia, nie až po ňom, a pamätajte, že vyhľadanie samotného Batubulanu môže ukázať na iné scény. Podrobnosti o vyzdvihnutí si skontrolujte v potvrdení večer predtým, aby ste vedeli, čo očakávať, keď tím dorazí.

Dĺžka a príchod

Indonézske správy o predstaveniach v Batubulane uvádzajú približne hodinu trvania. Vaša rezervácia zahŕňa viac než len predstavenie: pri vyzdvihnutí závisí celkový čas od zvolenej možnosti a rezervácia uvádza rozsah jedna až päť hodín. Rezervačný kalendár a potvrdenie uvádzajú čas začiatku pre váš dátum, preto si ich deň predtým znova skontrolujte. Ak ste si nezvolili transfer, vyhraďte si pár minút na výmenu e-voucheru za vstupenku s tímom, kým si sadnete. Skorý príchod vám tiež umožní sledovať prípravy, ktoré NOW! Bali opisuje na scéne v Batubulane.

Čo si obliecť a vziať so sebou

Rezervácia odporúča vziať si pohodlnú obuv, pohodlné oblečenie a fotoaparát a nestanovuje žiadny dress code. Predajné portály pre túto scénu dodávajú ľahké, priedušné oblečenie, opaľovací krém a klobúk do horúceho počasia. Indonézska turistická rada uvádza zakryté ramená a kolená ako všeobecné pravidlo v areáloch chrámov. Vaša scéna nie je opísaná ako chrámový areál, berte to teda ako bezpečnú voľbu, nie ako uvedené pravidlo. Alkohol a drogy, odhadzovanie odpadkov a zakladanie ohňa nie sú povolené. Noste obuv, v ktorej sa dá chodiť po nerovnom teréne, keďže rezervácia žiada pohodlnú.

Deti, prístup a fotografie

Rezervácia uvádza, že predstavenie nie je vhodné pre deti do jedného roka, a opisuje ho ako vhodné pre rodiny. Scéna s krisom zobrazuje dýky a tranz, preto zvážte podľa svojho dieťaťa; predajné portály odporúčajú vysvetliť príbeh vopred. Rezervácia neuvádza žiadne podrobnosti o prístupe, preto sa pred rezerváciou opýtajte poskytovateľa cez GetYourGuide, ak niekto používa invalidný vozík alebo má problém so schodmi. Fotoaparát je na zozname vecí na prinesenie a jeden predajný portál spomína fotografie s tanečníkmi po predstavení. Na mieste sa opýtajte tímu na blesk a majte telefón v tichom režime, aby hudba a dialóg vynikli.

Pre koho to nie je

Ak chcete sledovať obrad konaný pre jeho vlastnú komunitu, toto je predstavenie pre návštevníkov. Ak potrebujete, aby vám bol príbeh vysvetľovaný v angličtine počas diania, nie je to tak: dialóg nie je v angličtine. Ak by vás alebo vaše deti rozrušili scény mužov obracajúcich dýky proti sebe, vynechajte scénu s krisom alebo celé predstavenie. A ak hľadáte ohnivý tanec so spevavým zborom, to je Kecak, iné predstavenie bez gamelanu. A ak máte v Ubudu len málo času, toto predstavenie trvá približne hodinu, preto ho zvážte voči všetkému ostatnému, čo chcete vidieť.

Čítajte ďalej: Vstupenky na Barong tanec v Ubude: čo si rezervovať