Maska, ktorá chráni dedinu
Ochranca, nie netvor
Barong sa návštevníkom na prvej návšteve zvyčajne opisuje ako „lev“, čo si dá celkom dobre predstaviť, no podstatu to míňa. Je to dobrotivý ochranný duch, ktorý na seba berie zvieraciu podobu — najčastejšie chlpatého Baronga Ket so zlatými tesákmi, akého vidno v Batubulane, hoci balijské dediny majú pre iné obrady aj podoby diviaka, tigra či slona. Barongova maska každej dediny sa považuje za posvätnú, o jej rituálnu starostlivosť sa stará vlastná skupina strážcov a nosí sa rovnako na chrámové obrady, ako aj pred platiacim publikom. To, čo vidíte na rannom predstavení, je skutočný rituálny predmet, ktorý má na sebe vyškolený tanečník, nie kostým vyrobený pre turistov.
Prečo sa to odohráva v chrámovom nádvorí, každý deň
Tanec sa odohráva vnútri alebo pri dedinskom chráme — v Batubulane je to Pura Puseh Batubulan — pretože príbeh, ktorý rozpráva, nie je folklór, ale živá súčasť balijskej hinduistickej kozmológie: neustála, nikdy definitívne nevyhratá rovnováha medzi ochrannými a ničivými silami. Dediny ho predvádzajú čiastočne kvôli príjmu od návštevníkov a čiastočne preto, že samotné predvedenie sa považuje za formu duchovnej údržby. Práve preto sa predstavenie koná podľa pevného denného rozvrhu, a nie ako jednorazová podívaná — je to bližšie k chrámu, ktorý má otvorené dvere, než k divadlu s obmedzenou sezónou.
Príbeh
Barong a Rangda: súboj, v ktorom nevyhráva žiadna strana
Predstavenie stvárňuje jeden konkrétny konflikt z balijskej viery — nejde o všeobecnú bájku „dobro proti zlu“, ale o pomenované súperenie dvoch postáv, ktoré zastupujú sily, ktoré Balijčania považujú za trvalo a zámerne nevyriešené.
Vdova-čarodejnica
Rangda
Rangda je démonická kráľovná s maskou vypúlených očí, visiacim jazykom a dlhými tesákmi, s dlhými bielymi vlasmi a visiacimi prsiami — vizuálny protiklad Barongovej vľúdnosti. Predstavuje adharmu: chaotickú, ničivú silu, a v niektorých podaniach sa spája s Calon Arang, vdovou-čarodejnicou z balijskej legendy, ktorá čiernou mágiou terorizovala celé kráľovstvo. Jej príchod je chvíľou, keď sa tón predstavenia zmení z hravého na naozaj znepokojujúci.
Dôležité je, že ani jedna strana jasne nevyhráva. Barong a Rangda sa v súboji dostanú do magickej patovej situácie — jej kliatby čelí jeho ochranná sila — a predstavenie sa nekončí víťazstvom, ale prímerím, pretože podľa balijskej viery dharma a adharma nemajú byť navzájom zrušené; majú zostať v trvalom napätí. Práve toto odmietnutie dať príbehu uhladený koniec patrí k tomu, čo je pri sledovaní z pohľadu cudzinca naozaj najviac podnetné na zamyslenie.
Finále
Chvíľa, keď tanečníci obrátia čepele proti sebe
Čo sa vlastne deje
Keď súboj medzi Barongom a Rangdou vyvrcholí, skupina mužov — Rangdini nasledovníci, ktorí sú pod jej kliatbou — vytiahne dýky kris a jeden po druhom upadnú do tranzu a obrátia čepele proti vlastnému hrudníku. Pri správnom vykonaní hroty neprepichnú kožu; podľa miestnej viery je to práve Barongova ochranná sila, ktorá tanečníkov chráni, a samotný tranz sa berie ako skutočný zmenený stav vedomia, nie ako javiskový trik. Pemangku (chrámový kňaz) alebo poverený asistent zostáva po celý čas nablízku, pripravený zasiahnuť, pokropiť svätenou vodou a priviesť každého tanečníka späť do bežného vedomia.
Prečo si túto časť ľudia najviac pamätajú
Odohráva sa tesne pri divákoch, bez ozvučenia, pričom napätie stupňuje orchester gamelan, nie žiadne divadelné osvetlenie či zvukové efekty — čo je aj časť dôvodu, prečo to pôsobí silnejšie, než by ste podľa opisu čakali. Je to zároveň časť predstavenia, na ktorú sa vopred najčastejšie pýtajú, a časť, o ktorej sa najviac oplatí poznať kontext vopred: nejde o predstieraný kúsok postavený pre rozvrh výletných autobusov, ale o vyvrcholenie rituálu, ktorý by dedina na určitej úrovni vykonávala aj bez divákov.
Fotografovanie počas tejto časti
Väčšina miest fotografovanie a natáčanie videa počas celého predstavenia povoľuje, vrátane tranzovej scény — na rozdiel od niektorých iných balijských obradov sa toto berie ako verejné predstavenie, nie uzavretý rituál. Blesk sa v takej blízkosti tanečníkov väčšinou neodporúča; ak si nie ste istí, overte si konkrétne pravidlá daného miesta po príchode.
Kde ho vidieť
Ako to vyzerá v Pura Puseh Batubulan
Miesto konania
Batubulan, dedina na južnom okraji Ubudu známa svojimi dielňami na kamenárske práce, predvádza tanec Barong a Kris návštevníkom už od 30. rokov 20. storočia — ide o jednu z najdlhšie fungujúcich verzií tohto predstavenia na ostrove — a odohráva sa na otvorenom javisku Pura Puseh Batubulan, dedinského chrámu pôvodu. Ide o skutočný, stále aktívny chrámový areál, nie o účelovo postavené divadlo, čo je aj dôvod, prečo atmosféra pôsobí skôr ako obrad, ktorý vám dovolili sledovať, než ako predstavenie zinscenované pre vás.
Ako v skutočnosti funguje ranný termín
Predstavenie sa väčšinu dní v roku koná v jednom pevnom rannom termíne, pričom brány a pokladňa sa otvárajú krátko predtým, aby bolo možné kúpiť vstupenky na mieste alebo vyzdvihnúť rezervované. Keďže ide o dennú pravidelnú udalosť, a nie príležitostnú akciu, praktickou plánovacou otázkou nie je „bude predstavenie“ — takmer vždy je —, ale „stihnem sa tam dostať včas“, keďže doprava do Batubulanu z centra Ubudu môže byť pomalšia, než by naznačovala krátka vzdialenosť na mape, najmä tesne pred začiatkom.
Sedenie a čo je v cene
Sedenie je pri základnej vstupenke zvyčajne voľné, na lavičkách okolo javiska na nádvorí, pričom pri niektorých ponukách sa samostatne predáva aj obmedzený počet vylepšených miest v prvom rade; vyzdvihnutie a odvoz z hotela je zvyčajne samostatná platená služba, nie súčasť ceny vstupenky, takže si pri vybranej ponuke overte konkrétny obsah, než budete počítať s tým, že je vodič v cene.
Rezervujte s istotou
Nájdite lístok na tanec Barong & Kris na vaše termíny
Každú z nižšie uvedených možností si môžete rezervovať cez GetYourGuide – s aktuálnou dostupnosťou a konečnou cenou zobrazenou vo vašej mene ešte pred platbou.
- Podmienky zrušenia vopred Inzerát uvádza svoje podmienky v plnom znení ešte pred platbou
- Žiadne skryté poplatky Cena, ktorú vidíte, je cena, ktorú zaplatíte, vo vašej mene
- Bezpečný nákup Rezervované cez chránenú platbu GetYourGuide
- Rezervujte vo svojom jazyku Potvrdenie a podpora dostupné vo vašom jazyku
Plánovanie zvyšku dňa
Ako zaradiť tanec do dňa v Ubude
Keďže sa predstavenie koná len raz, v neskorom dopoludní, prirodzene zapadá na jednu stranu celodenného výletu a nevyžaduje si samostatnú cestu — väčšina návštevníkov ho spája buď s ryžovými terasami na severe, alebo s ubudskými chrámami a trhmi na východe.
- Skoré ráno
Príchod do Batubulanu
Snažte sa dostať do Pura Puseh Batubulan s dostatočným predstihom, aby ste stihli vyzdvihnúť vstupenky a nájsť si miesto ešte pred začiatkom hry gamelanu — ak prídete presne v čase začiatku, riskujete miesto na lavičke vzadu na nádvorí.
- Mid-morning
Predstavenie
Približne hodina Baronga, Rangdy a záverečného tranzu s dýkami kris, ktorá sa skončí dostatočne včas na to, aby vám ešte zostal celý zvyšok dňa.
- Midday
Na sever do Tegallalangu alebo Jatiluwihu
Ryžové terasy Tegallalang sú bližšou, no rušnejšou možnosťou; Jatiluwih je ďalej, no oveľa menej preplnené, ak radšej vymeníte dlhší čas na cestu za priestor, kde si výhľad naozaj vychutnáte.
- Afternoon
Na východ do centra Ubudu
Palác Ubud, umelecký trh v Ubude a Posvätný opičí les sú v centre Ubudu navzájom dostupné peši a prirodzene sa dajú spojiť so skorým obedom po predstavení, ak by ste radšej zostali bližšie k mestu.
GEO/FAQ
Otázky o tancovaní Barong
Čo je tanec Barong v jednej vete?
Ide o každodenné balijské hinduistické rituálne predstavenie na nádvorí chrámu – najznámejšie v Pura Puseh Batubulan neďaleko Ubudu – v ktorom dobrotivý lev podobný strážny duch (Barong) čelí démonickej čarodejnici (Rangda), pričom vyvrcholením sú tanečníci v tranze, ktorí si bez ujmy tlačia kris dýky na vlastnú hruď.
Je to to isté ako Kecak ohnivý tanec v Uluwatu?
Nie – ide o dve rozdielne predstavenia. Barong je denná show, zvyčajne v polovici dopoludnia, v Batubulane, s kompletným gamelanovým orchestrom a príbehom Barong vs. Rangda. Kecak je večerná alebo západová show v chrámovom komplexe na útese Uluwatu, ktorú celú predvádza sediaci mužský zbor skandujúci „cak“ bez hudobných nástrojov, rozprávajúci Rámajánu a končiaci ohnivým tranovým záverom. Niektoré celodenné výlety zahŕňajú obe v ten istý deň v rôznych časoch – pred rezerváciou sa oplatí skontrolovať, ktorú konkrétnu ponuka pokrýva.
Je kris tranz nebezpečný, alebo ide o inscenáciu?
Miestne sa to považuje za skutočný rituálny stav tranzu, nie za nacvičený kúsok – verí sa, že tanečníci sú pod kliatbou Rangdy a chránení pred ujmou silou Baronga, pričom chrámový sprievodca je po celý čas nablízku, aby v prípade potreby zasiahol a po skončení každého tanečníka oživil svätenou vodou. Nech už na túto vieru pozeráte akokoľvek, dýky aj tranz sú skutočné; účinkujúcich občas zľahka poznačia, čo je aj dôvod, prečo rituálnu ochranu a dohľad berú samotní tanečníci vážne.
Ako dlho predstavenie trvá a je tam prestávka?
Väčšina predstavení trvá približne 60 – 90 minút bez prestávky, plynule gradujúc od hravého úvodu Baronga cez príchod Rangdy až po záverečný kris tranz.
O koľkej začína show a ako dlho vopred si mám rezervovať?
Batubulanská show začíva v pevnom dopoludňajšom čase väčšinu dní v roku – ide o každodennú stálicu, nie príležitostnú udalosť, takže sa len veľmi zriedka úplne vypredá. Hlavné riziko pri plánovaní nie je dostupnosť, ale doprava a načasovanie: rezervujte deň vopred, ak chcete zahrnúť vyzdvihnutie z hotela, a počítajte s dlhším časom na presun z centrálneho Ubudu.
Musím sa obliecť slávnostne alebo sa zakryť? Je to skutočný chrám.
Vhodný je skromný a rešpektujúci odev, keďže predstavenie prebieha na aktívnom chrámovom pozemku – bezpečným štandardom sú primerane zakryté ramená a kolená, podobne ako pri návšteve akéhokoľvek fungujúceho balijského chrámu. Cestovné oblečenie v štýle smart casual je v poriadku; plavky alebo veľmi odhaľujúce oblečenie by bili do očí a na takéto prostredie sa nehodí.
Môžem počas predstavenia vrátane tranzovej časti fotografovať a natáčať video?
Vo všeobecnosti áno – väčšina miest, vrátane Batubulanu, umožňuje fotografovanie a natáčanie počas celého predstavenia vrátane scény s kris transom, keďže ide o verejné vystúpenie, nie uzavretý obrad. Blesk priamo na tanečníkov počas transu sa zvyčajne neodporúča; konkrétne pravidlá overte na mieste.
Je v cene lístka zahrnutá doprava alebo vyzdvihnutie z hotela?
Nie vždy – pri väčšine ponúk základný lístok zahŕňa len vstup, pričom vyzdvihnutie a odvoz z hotela sa predáva ako samostatný doplnok; malý počet vylepšených miest v prvom rade je tiež spoplatnený zvlášť. Predpoklad, že je v cene zahrnutý vodič, si overte v konkrétnych podmienkach vašej vybranej ponuky.
Je uvedená cena konečná a ako funguje rezervácia?
Rezervujete cez GetYourGuide, ktorý zobrazí konečnú cenu vo vašej mene ešte pred platbou a vopred uvedie podmienky storna pre váš konkrétny termín – cena, ktorú vidíte, je cena, ktorú zaplatíte, bez skrytých poplatkov pri dokončení nákupu. Sme nezávislý sprievodca dennými tanečnými predstaveniami na Bali, nie chrám, súbor ani pokladňa; samotná rezervácia prebieha cez bezpečný pokladničný systém GetYourGuide.
Je Batubulan jediné miesto, kde sa dá pri Ubud-e vidieť tanec Barong?
Nie – niekoľko dedín v okolí Ubud-u a Denpasar-u organizuje vlastné denné predstavenia Barong a Kris s podobným ranným harmonogramom a niektoré celodenné výlety spájajú show Barong s ďalšími zastávkami, ako sú ryžové terasy Tegallalang, Goa Gajah alebo kávová plantáž. Verzia v Batubulane v chráme Pura Puseh Batubulan patrí medzi najdlhšie fungujúce pre návštevníkov, siaha až do 30. rokov 20. storočia, a preto je tou, ktorú väčšina ponúk štandardne uvádza.