Танец Баронг в Батубулане: чего ожидать

Что вы видите на сцене

Представление с Баронгом объединяет танец, драму и музыку. Играет гамелан, и появляется Баронг: похожий на льва защитник, покрытый густой шерстью и украшенный золотом и зеркальными пластинами. Википедия описывает, как два озорных обезьяны открывают танец, дразня его. Рангда, королева демонов, возглавляющая злых ведьм, затем направляет свои силы против стороны Баронга. В сцене с крисом мужчины обращают кинжалы на себя, а святая вода возвращает их к жизни. Версии различаются между труппами, поэтому воспринимайте это как обычную форму, а не фиксированный сценарий. Некоторые моменты комичны, и публика смеётся. Ожидайте представление, в котором история, костюмы и музыка говорят сами за себя.

История, стоящая за этим

Представления Баронг чаще всего связаны с историей Чалона Аранга — яванской и балийской народной сказкой, действие которой происходит в королевстве Кедири при короле Аирлангге, где внушающая страх вдова Чалона Аранг является той фигурой, чья демоническая форма — Рангда. Шоу в Батубулане, которое описывает NOW! Bali, рассказывает другую историю — Кунти Серая, в которой сын Кунти Садева спасается благодаря Господу Шиве. Источники расходятся в концовке: в одних Баронг побеждает Рангру, тогда как индонезийская пресса, описывая шоу в Батубулане, утверждает, что поединок никогда не заканчивается явной победой. Вам не нужно заранее знать исход: тема в любой версии — добро против зла, а программка, которую раздают в начале, подскажет, какую именно историю рассказывает ваша труппа.

Музыка

Балийский танец исполняется под гамелан, и в описании ЮНЕСКО балийского танца говорится о движении под музыку гамелана. Гамелан — это ансамбль, состоящий в основном из ударных инструментов, таких как металлофоны и барабан кенданг, отбивающий ритм. В балийском гамелане инструменты настраивают со слегка различающимся строем, что придаёт звучанию мерцание. В представлении с Баронгом оркестр играет на протяжении всей драмы, поэтому музыка передаёт настроение: комические сцены Баронга и выход Рангды звучат совершенно по-разному. ЮНЕСКО добавляет, что балийские танцоры в основном осваивают это искусство неформально с юных лет, в группах.

Сцена с крисом

В сцене с крисом танцоры-мужчины изображают воинов Аирлангги. Википедия сообщает, что Рангда насылает на них чёрную магию и приказывает им покончить с собой; в трансе они вонзают кинжалы себе в грудь, но защитная магия Баронга и жреца оставляет их невредимыми. Туристический сайт Индонезии говорит, что они сражаются кинжалами-крис, а когда появляется Баронг, обращают клинки против себя, впадают в транс и возвращаются к жизни окроплением святой водой. Википедия называет этот эпизод священным, поскольку он связан с трансом. Вот какую историю рассказывает эта сцена; как именно её воплощают на сцене — следующий вопрос, и ему посвящён следующий раздел.

Сцена с крисом — настоящая или постановочная?

Источники описывают это двояко. Сама история этого представления гласит, что танцоры находятся в трансе и защищены магией. Заметка фотографа на Wikimedia Commons с туристической сцены в Батубулане описывает тамошнее протыкание как имитацию и утверждает, что при традиционном исполнении танцоры впадали бы в транс. Википедия также фиксирует смертельный случай с крисом на представлении 2021 года в Денпасаре. Мы не можем сказать вам, как именно это происходит на вашей сцене. На что вы можете положиться — так это на саму рамку: танцевальная драма с ритуальными корнями, в которой кинжалы являются частью сцены. Если вы сомневаетесь, заранее решите, где сядете, и помните: вы всегда можете отвести взгляд.

Язык и следование сюжету

Диалог не на английском. NOW! Bali утверждает, что он полностью на балийском, а ANTARA сообщает, что представление исполняется на кави, поэтому зрителям приходится полагаться на синопсис. Прочитайте его перед походом: приведённого выше краткого содержания «Калона Аранг» достаточно, чтобы понять, кто есть кто. NOW! Bali также советует приходить заранее, поскольку можно увидеть, как артисты наносят грим и как за кулисами готовят костюмы. Комические моменты всё равно понятны без перевода, и ANTARA отмечает, что публика смеётся над ними. Относитесь к синопсису как к карте, а не как к сценарию: труппы рассказывают историю по-своему.

Читайте далее: Билеты на танец Баронг в Убуде: что стоит забронировать

Как добраться туда и обратно

С опцией трансфера команда забирает вас и привозит обратно, поэтому укажите название отеля точно и держите телефон включённым. Без неё вы добираетесь до сцены самостоятельно: сообщите водителю название площадки — Seraya Budaya — и адрес, указанный на билетных сайтах: Jl. Raya Singapadu, Singapadu, Sukawati, Gianyar. При бронировании прикрепляется точка встречи в Google Maps. Продумайте обратную дорогу до окончания шоу, а не после, и помните, что поиск только по Batubulan может привести к другим сценам. Проверьте детали трансфера в подтверждении накануне вечером, чтобы знать, чего ожидать, когда приедет команда.

Длительность и прибытие

Индонезийские отзывы о представлениях в Батубулане отводят на само шоу около часа. Ваше бронирование охватывает больше, чем представление: с учётом трансфера общая продолжительность зависит от выбранного варианта, и при бронировании указан диапазон от одного до пяти часов. В календаре бронирования и в вашем подтверждении указано время начала для вашей даты, поэтому проверьте их ещё раз накануне. Если вы выбрали вариант без трансфера, заложите несколько минут на обмен электронного ваучера на билет у команды, прежде чем занять своё место. Ранний приезд также позволит вам понаблюдать за подготовкой, которую NOW! Bali описывает на сцене в Батубулане.

Что надеть и что взять с собой

При бронировании вас просят взять с собой удобную обувь, удобную одежду и фотоаппарат, дресс-код не указан. Сайты по продаже билетов на этот этап дополнительно советуют лёгкую, дышащую одежду, солнцезащитный крем и головной убор для жаркой погоды. Туристическое управление Индонезии называет общим правилом на территории храмов закрытые плечи и колени. Ваш этап не описан как территория храма, поэтому воспринимайте это как безопасный выбор, а не как прописанное правило. Алкоголь и наркотики, мусор и разведение огня запрещены. Носите обувь, в которой можно ходить по неровной поверхности, поскольку в бронировании просят удобную.

Дети, доступ и фотографии

В описании бронирования указано, что представление не подходит для детей младшего возраста до одного года, и оно охарактеризовано как семейное. В сцене с крисом показывают кинжалы и транс, поэтому ориентируйтесь на своего ребёнка; сайты по продаже билетов советуют заранее объяснить сюжет. В бронировании не указаны детали доступности, поэтому, если кто-то пользуется инвалидной коляской или испытывает трудности со ступенями, уточните у поставщика через GetYourGuide до бронирования. В список рекомендуемого входит камера, и на одном из сайтов по продаже билетов упоминаются фотографии с танцорами после шоу. Уточните у команды насчёт вспышки по прибытии и держите телефон в беззвучном режиме, чтобы музыка и диалоги звучали в полную силу.

Кому это не подойдёт

Если вы хотите увидеть церемонию, проводимую для местного сообщества, — это шоу для туристов. Если вам нужно, чтобы сюжет объясняли по-английски по ходу действия, — это не оно: диалоги звучат не на английском. Если сцены, где мужчины направляют кинжалы на себя, расстроят вас или ваших детей, пропустите сцену с крисом или всё шоу. А если вам нужен огненный танец в исполнении поющего хора — это Кечак, другое шоу, без гамелана. И если у вас мало времени на Убуд, учтите: это представление длится около часа, так что взвесьте его против всего остального, что хотите увидеть.

Читайте далее: Билеты на танец Баронг в Убуде: что стоит забронировать