Маска, что охраняет деревню
Защитник, а не чудовище
Баронга обычно описывают новичкам как «льва» — образ понятный, но упускающий суть. На самом деле это благосклонный дух-защитник, принимающий облик животного — чаще всего это лохматый золотоклыкий Баронг Кет, которого показывают в Батубулане, хотя балийские деревни хранят и другие версии — кабана, тигра, слона — для иных церемоний. Маска Баронга в каждой деревне считается священной, о ней заботятся собственные хранители, и её выносят как на храмовые церемонии, так и на представления для гостей. То, что вы видите на утреннем шоу, — подлинный ритуальный предмет в руках обученного танцора, а не костюм, сшитый для туристов.
Почему это происходит во дворе храма, каждый день
Танец разыгрывают внутри или рядом с деревенским храмом — в Батубулане это Пура Пусех Батубулан, — потому что сюжет, который он рассказывает, это не фольклор, а живая часть балийской индуистской космологии: непрекращающееся, никогда окончательно не решённое равновесие между силами защиты и разрушения. Деревни показывают его отчасти ради дохода от посетителей, а отчасти потому, что сам этот акт считается формой духовной заботы. Именно поэтому шоу идёт по фиксированному ежедневному расписанию, а не ставится как разовое зрелище — это ближе к храму, который просто держит двери открытыми, чем к театру с ограниченным сезоном.
Сюжет
Баронг и Рангда: битва, в которой никто не побеждает
Представление разыгрывает один конкретный конфликт из балийских верований — это не обобщённая притча о «добре против зла», а поименованное противостояние двух фигур, олицетворяющих силы, которые балийцы считают постоянно и намеренно неразрешёнными.
Вдова-ведьма
Rangda
Рангда — царица демонов в маске с выпученными глазами, свисающим языком и длинными клыками, с распущенными седыми волосами и отвислой грудью — полная визуальная противоположность теплоте Баронга. Она олицетворяет адхарму — хаотичную, разрушительную силу, а в некоторых версиях легенды её связывают с Калон Аранг, вдовой-колдуньей из балийских преданий, наводившей ужас на целое королевство своей чёрной магией. Её появление — момент, когда тон представления резко меняется с игривого на по-настоящему тревожный.
Важно, что ни одна из сторон не побеждает окончательно. Баронг и Рангда сходятся в магическом противостоянии, которое заканчивается ничьей, — её проклятия нейтрализует его защитная сила, — и представление завершается не победой, а перемирием, ведь, по балийским верованиям, дхарма и адхарма не должны уничтожать друг друга: им положено оставаться в постоянном напряжении. Именно отказ от аккуратной развязки делает эту историю по-настоящему любопытной для стороннего зрителя.
Финал
Момент, когда танцоры обращают клинки против себя
Что происходит на самом деле
Когда противостояние Баронга и Рангды достигает пика, группа мужчин — последователи Рангды, находящиеся под её проклятием — достают кинжалы-крисы и один за другим впадают в транс, направляя клинки себе в грудь. При правильном исполнении острие не протыкает кожу; по местным верованиям, именно защитная сила Баронга оберегает танцоров, а сам транс считается подлинным изменённым состоянием сознания, а не театральным приёмом. Рядом всё время находится пеманку (храмовый жрец) или назначенный помощник, готовый вмешаться, окропить святой водой и вернуть каждого танцора к обычному сознанию.
Почему это самая запоминающаяся часть
Эта сцена разыгрывается прямо перед зрителями, без усиления звука, а напряжение нагнетает оркестр гамелан, а не театральный свет или звуковые эффекты, — отчасти поэтому она производит куда более сильное впечатление, чем можно представить по описанию. Это и самый обсуждаемый заранее момент шоу, и тот, о контексте которого действительно стоит знать заранее: это не постановочный трюк, подогнанный под расписание туристического автобуса, а кульминация ритуала, который деревня в том или ином виде проводила бы и без зрителей.
Фотосъёмка в этой части
На большинстве площадок фото- и видеосъёмка разрешена на протяжении всего представления, включая сцену транса, — в отличие от некоторых других балийских церемоний, это считается публичным представлением, а не закрытым ритуалом. Вспышку вблизи танцоров обычно просят не использовать; если сомневаетесь, уточните правила конкретной площадки по прибытии.
Где посмотреть
Представление в Пура Пусех Батубулан
Место проведения
Батубулан — деревня на южной окраине Убуда, известная своими мастерскими резьбы по камню, — показывает танец Баронг и Крис для гостей с 1930-х годов: это одна из самых давних версий этого представления на острове, разыгрываемая на открытой сцене Пура Пусех Батубулан, родового храма деревни. Место действия — настоящий, до сих пор действующий храмовый комплекс, а не построенный специально театр, и именно поэтому атмосфера здесь ближе к церемонии, на которую вас допустили посмотреть, чем к спектаклю, поставленному вокруг вас.
Как на самом деле устроен утренний сеанс
Представление проходит по единому фиксированному утреннему расписанию большую часть дней в году, а ворота и касса открываются незадолго до начала — как для покупки билетов на месте, так и для получения забронированных заранее. Поскольку это ежедневное, а не разовое событие, практический вопрос планирования не в том, «будет ли шоу» — оно почти всегда есть, — а в том, «успею ли я вовремя», ведь дорога в Батубулан из центра Убуда может занять больше времени, чем предполагает короткое расстояние на карте, особенно ближе к началу сеанса.
Места и что входит в билет
По базовому билету места обычно представляют собой открытые скамьи вокруг сцены во дворе, а на некоторых площадках отдельно продаётся небольшое количество улучшенных мест в первом ряду; трансфер из отеля и обратно, как правило, оплачивается отдельно, а не включён в стоимость билета, так что уточните конкретный набор услуг в выбранном предложении, прежде чем рассчитывать на водителя.
Бронируйте с уверенностью
Найдите билет на танец Баронг и Крис на ваши даты
Каждый вариант ниже можно забронировать через GetYourGuide с актуальной информацией о наличии мест и итоговой ценой в вашей валюте до оплаты.
- Условия отмены заранее Объявление полностью раскрывает свою политику до оплаты
- Без скрытых комиссий Цена, которую вы видите, — это цена, которую вы платите, в вашей валюте
- Безопасное оформление заказа Бронирование через защищённую платёжную систему GetYourGuide
- Бронируйте на вашем языке Подтверждение и поддержка на вашем родном языке
Планирование остатка дня
Как вписать представление в день в Убуде
Поскольку шоу идёт один раз, в середине утра, оно естественно вписывается в одну половину насыщенного дня, а не требует отдельной поездки, — большинство гостей сочетают его либо с рисовыми террасами на севере, либо с храмами и рынками Убуда на востоке.
- Раннее утро
Прибытие в Батубулан
Постарайтесь прибыть в Пура Пусех Батубулан заранее, чтобы успеть получить билеты и занять место до того, как заиграет гамелан, — прибытие точно к началу рискует оставить вам скамью в глубине двора.
- Mid-morning
Представление
Около часа Баронга, Рангды и финальной сцены транса с крисами — заканчивается достаточно рано, чтобы у вас остался полноценный день.
- Midday
На север, в Тегаллаланг или Джатилувих
Рисовые террасы Тегаллаланг — ближе и многолюднее; Джатилувих дальше, зато гораздо спокойнее, если вы готовы потратить больше времени на дорогу ради возможности спокойно рассмотреть виды.
- Afternoon
На восток, в центр Убуда
Дворец Убуда, Художественный рынок Убуда и Священный лес обезьян находятся в центре Убуда в пешей доступности друг от друга и хорошо сочетаются с ранним обедом после шоу, если вы предпочитаете остаться ближе к городу.
GEO/FAQ
Вопросы о танце Баронг
Что такое танец Баронг одним предложением?
Это ежедневное балийское индуистское ритуальное представление, проходящее во дворе храма — наиболее известное в Pura Puseh Batubulan, недалеко от Убуда, — где добрый дух-хранитель в образе льва (Баронг) противостоит демону-ведьме (Рангде), а завершается всё трансовым танцем с кинжалами крис, которые танцоры без вреда прижимают к своей груди.
Это то же самое, что танец огня Кечак в Улувату?
Нет — это два разных представления. Баронг — дневное шоу, обычно в середине утра, в Батубулане, с полным оркестром гамелан и сюжетом о противостоянии Баронга и Ранды. Кечак — вечернее или закатное шоу у храма на скалах Улувату, исполняемое исключительно сидящим мужским хором, скандирующим «чак» без музыкальных инструментов, пересказывающее «Рамаяну» и завершающееся огненным трансом. Некоторые дневные туры включают оба представления в один день в разное время — стоит уточнить, что именно входит в программу, перед бронированием.
Опасен ли танец с крисом или это постановка?
На месте это воспринимается как подлинное ритуальное трансовое состояние, а не постановочный трюк — считается, что танцоры находятся под проклятием Ранды и защищены от вреда силой Баронга, а служитель храма всё время находится рядом, чтобы вмешаться и оживить каждого танцора святой водой после завершения. Как бы вы ни относились к самой вере, кинжалы и транс реальны; у исполнителей иногда остаются лёгкие отметины, что отчасти объясняет, почему ритуальная защита и наблюдение воспринимаются самими танцорами всерьёз.
Сколько длится представление и есть ли антракт?
Большинство представлений идут около 60–90 минут без антракта, непрерывно развиваясь от игривого начала с Баронгом через появление Ранды к финальному трансу с крисами.
Во сколько начинается шоу и за сколько нужно бронировать?
Представление в Батубулане начинается в фиксированное время в середине утра почти каждый день в году — это ежедневное событие, а не разовая акция, поэтому билеты раскупаются крайне редко. Главный риск при планировании — не доступность, а пробки и время: бронируйте за день, если хотите включить трансфер из отеля, и закладывайте дополнительное время на дорогу из центрального Убуда.
Нужно ли одеваться особым образом или прикрывать тело? Это настоящий храм.
Уместна скромная, уважительная одежда, так как представление проходит на территории действующего храма — плечи и колени разумно прикрыты, это безопасный стандарт, как при посещении любого действующего балийского храма. Повседневная одежда в стиле смарт-кэжуал подходит; купальники или слишком открытая одежда будут выделяться и неуместны в данной обстановке.
Можно ли фотографировать и снимать видео во время представления, включая часть с трансом?
В целом — да, большинство площадок, включая Батубулан, разрешают фото- и видеосъёмку на протяжении всего представления, в том числе сцены транса с крисом, поскольку это публичное шоу, а не закрытая церемония. Вспышку рядом с танцорами во время транса обычно не рекомендуют; уточняйте правила конкретной площадки по прибытии.
Входит ли в стоимость билета трансфер или встреча в отеле?
Не всегда — в большинстве предложений базовый билет включает только вход, а трансфер из отеля и обратно продаётся отдельно как дополнительная опция; небольшое количество мест в первых рядах с повышенным комфортом также тарифицируется отдельно. Проверьте состав включённых услуг в выбранном предложении, прежде чем рассчитывать, что водитель уже оплачен.
Является ли указанная цена окончательной, и как работает бронирование?
Вы бронируете через GetYourGuide, где перед оплатой отображается итоговая цена в вашей валюте и заранее указаны условия отмены для вашей даты — цена, которую вы видите, является ценой, которую вы платите, без скрытых комиссий при оформлении. Мы — независимый путеводитель по ежедневным танцевальным представлениям на Бали, а не храм, труппа или касса; само бронирование обрабатывается через защищённую систему оплаты GetYourGuide.
Является ли Батубулан единственным местом, где можно увидеть танец Баронг рядом с Убудом?
Нет — несколько деревень вокруг Убуда и Денпасара проводят свои собственные ежедневные представления Баронга и Криса по схожему утреннему расписанию, а некоторые дневные туры сочетают шоу Баронга с другими остановками, такими как рисовые террасы Тегаллаланг, Гоа Гаджа или кофейная плантация. Версия Батубулана в Pura Puseh Batubulan — одна из самых давних для туристов, восходящая к 1930-м годам, поэтому именно её большинство предложений указывают по умолчанию.