Dansul Barong din Batubulan: la ce să te aștepți

Ce vezi pe scenă

Un spectacol Barong combină dansul, drama și muzica. Gamelanul cântă și Barongul intră: un gardian asemănător unui leu, acoperit de blană deasă și împodobit cu aur și cioburi de oglindă. Wikipedia descrie doi maimuțoi jucăuși care deschid dansul tachinându-l. Rangda, regina demonică ce conduce vrăjitoarele rele, își îndreaptă apoi forțele împotriva taberei Barongului. În scena cu kris, bărbații întorc pumnalele asupra lor, iar apa sfințită îi readuce la viață. Versiunile diferă de la o trupă la alta, așa că privește aceasta ca formă obișnuită, nu ca un scenariu fix. Unele momente sunt comice, iar publicul râde. Așteaptă-te la un spectacol în care povestea, costumele și muzica vorbesc de la sine.

Povestea din spate

Spectacolele Barong sunt cel mai adesea legate de povestea Calon Arang, o legendă javaneză și balineză plasată în regatul Kediri, sub regele Airlangga, unde temuta văduvă Calon Arang este figura a cărei formă demonică este Rangda. Spectacolul de la Batubulan descris de NOW! Bali spune o altă poveste, Kunti Seraya, în care fiul lui Kunti, Sadewa, este salvat de Lord Shiva. Sursele nu sunt de acord cu privire la final: unele spun că Barongul o învinge pe Rangda, în timp ce presa indoneziană care descrie un spectacol de la Batubulan afirmă că lupta nu se termină niciodată cu o victorie clară. Nu trebuie să știi dinainte deznodământul: tema din fiecare versiune este binele împotriva răului, iar o sinopsă împărțită la început îți spune ce poveste spune trupa ta.

Muzica

Dansul balinez este acompaniat de gamelan, iar înscrierea UNESCO a dansului balinez descrie mișcarea pe muzică de gamelan. Un gamelan este un ansamblu format în principal din percuție, cum ar fi metalofone și toba kendang care ține ritmul. Gamelanul balinez împerechează instrumente acordate ușor diferit, ceea ce dă sunetului său o strălucire unduitoare. Într-un spectacol Barong, orchestra cântă pe tot parcursul dramei, așa că muzica îți spune starea de spirit: scenele comice ale Barongului și intrarea Rangdei sună foarte diferit. UNESCO adaugă că dansatorii balinezi învață în mare parte arta informal de la o vârstă fragedă, în cadrul grupurilor.

Scena krisului

În scena cu kris, dansatorii bărbați îi reprezintă pe soldații lui Airlangga. Wikipedia spune că Rangda aruncă magie neagră asupra lor și le poruncește să-și ia viața; în transă se înjunghie în piept, iar magia protectoare a Barongului și a unui preot îi lasă nevătămați. Site-ul de turism al Indoneziei spune că se luptă cu pumnale kris, întorc lamele asupra lor când apare Barongul, cad în transă și sunt readuși la viață stropindu-i cu apă sfințită. Wikipedia numește segmentul sacru pentru că implică transa. Aceasta este povestea pe care o spune scena; cum o interpretează o scenă anume este următoarea întrebare, iar secțiunea următoare se ocupă de ea.

Este scena cu kris reală sau regizată?

Sursele o prezintă în două feluri. Povestea scenei în sine spune că dansatorii sunt în transă și protejați de magie. O notă a unui fotograf pe Wikimedia Commons de la o scenă turistică din Batubulan descrie înjunghierea de acolo ca simulată și spune că într-o reprezentație tradițională dansatorii ar fi în transă. Wikipedia consemnează de asemenea un accident fatal cu un kris la un spectacol din 2021 în Denpasar. Nu îți putem spune cum o tratează scena ta. Pe ce te poți baza este cadrul: o dramă dansată cu rădăcini rituale, în care pumnalele fac parte din scenă. Dacă nu ești sigur, decide dinainte unde vei sta și ține minte că poți să întorci privirea oricând dorești.

Limbă și urmărirea intrigii

Dialogul nu este în engleză. NOW! Bali afirmă că este în întregime în balineză, iar ANTARA relatează că spectacolul este interpretat în Kawi, astfel încât publicul se bazează pe o sinopsă. Citiți una înainte de a merge: schița Calon Arang de mai sus este suficientă pentru a ști cine este cine. NOW! Bali sugerează de asemenea să ajungeți mai devreme, deoarece puteți urmări interpreții aplicându-și machiajul și costumele fiind pregătite în culise. Momentele comice funcționează și fără traducere, iar ANTARA notează că publicul râde la ele. Tratați sinopsa ca pe o hartă, nu ca pe un scenariu: trupele spun povestea în felul lor.

Read next: Bilete pentru dansul Barong din Ubud: ce să rezervați

Cum ajungeți acolo și înapoi

Cu opțiunea de preluare, echipa vă ridică și vă readuce înapoi, așa că introduceți numele hotelului exact și țineți telefonul pornit. Fără aceasta, vă deplasați singur la scenă: dați șoferului numele locației, Seraya Budaya, și adresa listată pe site-urile de bilete, Jl. Raya Singapadu, Singapadu, Sukawati, Gianyar. Rezervarea include linkul către punctul de întâlnire în Google Maps. Aranjați-vă întoarcerea înainte de sfârșitul spectacolului, nu după, și rețineți că o căutare doar pentru Batubulan poate indica spre alte scene. Verificați detaliile de preluare din confirmarea dumneavoastră în seara precedentă, ca să știți la ce să vă așteptați când ajunge echipa.

Durată și sosire

Rapoartele indoneziene despre spectacolele de la Batubulan indică aproximativ o oră pentru reprezentație. Rezervarea dumneavoastră acoperă mai mult decât spectacolul: cu preluare, totalul depinde de opțiunea aleasă, iar rezervarea arată o durată de una până la cinci ore. Calendarul de rezervare și confirmarea dumneavoastră arată ora de început pentru data aleasă, așa că verificați-le din nou cu o zi înainte. Dacă ați ales fără transfer, acordați câteva minute pentru a schimba voucherul electronic pe un bilet cu echipa înainte de a vă ocupa locul. Sosirea devreme vă permite și să urmăriți pregătirile pe care NOW! Bali le descrie la o scenă din Batubulan.

Ce să purtați și ce să aduceți

Rezervarea vă cere să aduceți pantofi comozi, haine confortabile și un aparat foto și nu impune un cod vestimentar. Site-urile de bilete pentru această scenă adaugă îmbrăcăminte ușoară și respirabilă, cremă de protecție solară și o pălărie pentru vreme caldă. Consiliul de turism al Indoneziei indică acoperirea umerilor și a genunchilor ca regulă generală pe terenurile de templu. Scena dumneavoastră nu este descrisă ca teren de templu, așa că tratați acest lucru ca pe o alegere sigură, nu ca pe o regulă enunțată. Alcoolul și drogurile, aruncarea deșeurilor și aprinderea focului nu sunt permise. Purtați pantofi în care puteți merge pe teren denivelat, deoarece rezervarea îi cere comozi.

Copii, acces și fotografii

Rezervarea precizează că spectacolul nu este potrivit pentru bebeluși sub un an și îl descrie ca fiind potrivit pentru familii. Scena krisului arată pumnale și o transă, așa că judecați în funcție de copilul dumneavoastră; site-urile de bilete sugerează explicarea poveștii în prealabil. Rezervarea nu menționează detalii de acces, așa că întrebați furnizorul prin GetYourGuide înainte de a rezerva dacă cineva folosește un scaun cu rotile sau întâmpină dificultăți la scări. Aparatul foto este pe lista de adus, iar un site de bilete menționează fotografii cu dansatorii după spectacol. Întrebați echipa despre flash la sosire și țineți telefonul pe silențios pentru ca muzica și dialogul să se audă.

Pentru cine nu este potrivit

Dacă doriți să urmăriți o ceremonie ținută pentru propria comunitate, acesta este un spectacol pentru vizitatori. Dacă aveți nevoie ca povestea să fie explicată în engleză pe măsură ce se desfășoară, nu este: dialogul nu este în engleză. Dacă scenele cu bărbați care își îndreaptă pumnalele spre ei înșiși v-ar supăra pe dumneavoastră sau pe copiii dumneavoastră, săriți peste scena krisului sau peste spectacol. Iar dacă ceea ce căutați este un dans al focului susținut de un cor care cântă, acela este Kecak, un spectacol diferit, fără gamelan. Și dacă aveți doar puțin timp în Ubud, acest spectacol este o reprezentație de aproximativ o oră, așa că cântăriți-l față de tot ce altceva doriți să vedeți.

Read next: Bilete pentru dansul Barong din Ubud: ce să rezervați