バロンダンス（バトゥブラン）：期待できること

舞台上で見えるもの

バロン公演はダンス、演劇、音楽を組み合わせたものです。ガムランが奏でられ、バロンが登場します。厚い毛皮に覆われ、金や鏡の装飾で飾られた獅子のような守護者です。Wikipediaによると、2匹のいたずら好きな猿が彼をからかうようにして踊りの幕を開けます。邪悪な魔女たちを率いる悪魔の女王ランダが、バロン側に軍勢を向けます。クリスのシーンでは、男たちが短剣を自分に向け、聖水が彼らを蘇らせます。演目は一座によって異なるため、これは一般的な流れとしてお考えください。固定された台本ではありません。コミカルな場面もあり、観客は笑いに包まれます。物語、衣装、音楽のすべてが語りかける公演です。

その背景にある物語

バロン公演はほとんどの場合、チャロン・アラン物語と結びついています。これはジャワとバリの民話で、アイルランガ王治世下のクディリ王国を舞台に、恐れられた未亡人チャロン・アランがランダという悪魔の姿を持つ人物です。NOW! Baliが紹介するバトゥブランの公演は異なる物語、クンティ・スラヤを語り、クンティの息子サデワがシヴァ神に救われます。結末については資料によって見解が分かれ、バロンがランダを打ち負かすとするものもあれば、バトゥブランの公演を伝えるインドネシアの報道では戦いに明確な決着はつかないとされています。結末を事前に知る必要はありません。どのバージョンでもテーマは善対悪であり、開演時に配られるあらすじで、その一座がどの物語を演じるかがわかります。

その音楽

バリ舞踊はガムランに合わせて演じられ、ユネスコのバリ舞踊の登録ではガムラン音楽に合わせた動きが記述されています。ガムランとは主に打楽器で構成される合奏で、メタロフォンや拍子を刻むクンダン太鼓などが含まれます。バリのガムランはわずかに音程をずらした楽器を組み合わせることで、きらめく響きを生み出します。バロン公演ではオーケストラが劇全体を通して演奏するため、音楽が雰囲気を伝えます。バロンのコミカルな場面とランダの登場では音が大きく異なります。ユネスコはまた、バリのダンサーはほとんどが幼い頃からグループの中で非公式にこの芸術を学ぶと付け加えています。

クリス場面

クリス（短剣）の場面では、男性ダンサーたちがアイルランガの兵士を演じます。Wikipediaによれば、ランダは彼らに黒魔術をかけ、自らの命を絶つよう命じます。トランス状態の中で彼らは自らの胸を刺しますが、バロンと祭司の守護の力によって傷つくことはありません。インドネシアの観光サイトによると、彼らはクリスの短剣で戦い、バロンが現れると刃を自分自身に向け、トランス状態に陥り、聖水を振りかけられて蘇ります。Wikipediaは、トランス状態を伴うためこの場面を神聖なものと記しています。これがこの場面の物語であり、それを舞台がどう演じるかが次の問いです。次のセクションでそれについて扱います。

クリスの場面は本物か、それとも演出か？

情報源は二つの見方を示しています。場面自体の物語では、ダンサーたちはトランス状態にあり、魔法によって守られているとされています。ウィキメディア・コモンズにあるバトゥブランの観光舞台での写真家の注記は、そこでの刺す行為は模擬的であり、伝統的な上演ではダンサーたちはトランス状態になるだろうと述べています。Wikipediaはまた、2021年にデンパサールで行われた公演でクリスによる死亡事故があったことも記録しています。あなたの舞台がそれをどう扱うかは、私たちには分かりません。頼りにできるのは枠組みです。儀礼に根ざした舞踊劇であり、短剣はその場面の一部です。もし不安なら、どこに座るかを事前に決めておき、いつでも目をそらしてよいことを覚えておいてください。

言語と筋書きの理解

台詞は英語ではありません。NOW! Baliによれば完全にバリ語で行われ、ANTARAは公演はカウィ語で上演されると報じているため、観客はあらすじに頼ることになります。行く前に一つ読んでおきましょう。上記のチャロン・アランンの概要だけでも、誰が誰かは十分に分かります。NOW! Baliはまた、早めに到着することを勧めています。楽屋で演者がメイクを施し、衣装が整えられる様子を見ることができるからです。コミカルな場面は翻訳なしでも伝わり、ANTARAは観客がそれらに笑うと記しています。あらすじは台本ではなく地図として扱いましょう。一座ごとに独自の語り方で物語を演じるのです。

次に読む： バロンダンス・ウブド公演のチケット：何を予約すべきか

行き方と帰り方

送迎オプションを選ぶと、チームがあなたを迎えに来て、帰りも送り届けてくれるので、ホテル名を正確に入力し、電話の電源を入れておいてください。送迎なしの場合は、ご自身で舞台へ向かいます。運転手に会場名セラヤ・ブダヤと、チケットサイトに記載された住所、Jl. Raya Singapadu, Singapadu, Sukawati, Gianyarを伝えてください。予約にはGoogleマップの集合地点がリンクされています。帰りの手配は公演が終わってからではなく、終わる前に済ませておきましょう。また、バトゥブランだけで検索すると別の舞台が表示されることがあるので注意してください。前日の夜に確認メールで送迎の詳細をチェックし、チームが到着したときに何が起こるか分かるようにしておきましょう。

所要時間と到着

バトゥブランの公演に関するインドネシアの報道では、上演時間は約1時間とされています。予約には公演以上のものが含まれます。送迎付きの場合、合計時間は選んだオプションによって異なり、予約には1〜5時間の幅が表示されています。予約カレンダーと確認メールにあなたの日付の開始時間が表示されているので、前日にもう一度確認してください。送迎なしを選んだ場合は、席に着く前にチームとeバウチャーをチケットに交換するための数分を確保しましょう。早めに到着すれば、NOW! Baliがバトゥブランの舞台で描写している準備の様子も見ることができます。

服装と持ち物

予約では、歩きやすい靴、動きやすい服装、カメラの持参が求められており、ドレスコードは設定されていません。この舞台のチケットサイトは、暑い天候に備えて軽く通気性のよい服装、日焼け止め、帽子を追加で挙げています。インドネシア観光局は、寺院の敷地内での一般的なルールとして肩と膝を覆うことを挙げています。あなたの舞台は寺院の敷地内とは説明されていないため、それは明記されたルールではなく安全な選択として捉えてください。アルコールや薬物、ポイ捨て、火の使用は禁止されています。予約では歩きやすい靴が求められているので、凹凸のある地面でも歩ける靴を履いてください。

子ども、アクセス、写真

予約には、公演は1歳未満の乳児には適さないと記載され、家族向けと説明されています。クリスの場面では短剣とトランス状態が描かれるため、お子様に合わせて判断してください。チケットサイトは事前に物語を説明することを勧めています。予約にはアクセスの詳細が記載されていないため、車椅子を使用する方や階段が困難な方がいる場合は、予約前にGetYourGuideを通じて提供元に問い合わせてください。カメラは持参リストに含まれており、あるチケットサイトは公演後にダンサーとの写真撮影について言及しています。到着時にフラッシュの使用についてチームに確認し、音楽と台詞が届くようスマートフォンはサイレントにしておきましょう。

こんな方には向いていません

地域の共同体のために執り行われる儀式を鑑賞したい方にとって、これは観光客向けのショーです。上演と同時に英語で物語を解説してほしい方にも向いていません。台詞は英語ではないからです。男性が自らに短剣を向ける場面に心を痛める方やお子様には、クリス（短剣）の場面かショー自体を飛ばされることをおすすめします。また、詠唱の合唱によるファイヤーダンスをお求めなら、それはガムランを伴わない別の演目ケチャです。ウブドでの滞在が短い方にとって、このショーは約1時間の公演1本ですので、ほかに見たいものと天秤にかけてお選びください。

次に読む： バロンダンス・ウブド公演のチケット：何を予約すべきか