Ubud Barong Dance
バロンの仮面のクローズアップ——金色の冠を戴き、赤い顔をした獅子のような守護神。背後には白黒のポレン模様の寺院門が映る。

バリ島、バトゥブラン

バロン&クリス・ダンス(ウブド&バトゥブラン)

4.2 (61 reviews on GetYourGuide)

毎日、バリのギアニャル県の舞台で、ガムラン楽団が演奏を始めると、金色の仮面をつけた毛むくじゃらの生き物が登場し、けたたましく笑う未亡人の魔女と戦います。そしてクリスの場面では、物語によれば、男たちがトランス状態に陥り、魔法に守られながら自らの胸に短剣を向けます。儀礼に根ざした舞踊劇で、訪問者向けに毎日上演されており、この島で過ごせる最も鮮烈な1時間のひとつです。

From A$12 お一人様——お支払い前に、お客様の通貨での最終価格を表示します。

毎日開催の公演ですので、実質的な制限はその日のご自身の予定次第です。GetYourGuideでのご予約なら、今予約して後払い、24時間前までの無料キャンセルが可能で、事前予約のリスクを抑えられます。送迎を選んだ場合は、当日前に確認書の送迎詳細をご確認ください。

公演の概要

村を守る仮面

怪物ではなく、守護者

バロンは初めての訪問者に「ライオン」と説明されることが多いですが、イメージとしては近いものの、本質を捉えてはいません。バロンは動物の姿をとる慈悲深い守護の精霊で、バトゥブランで見られるのは金の牙を持つ毛むくじゃらのバロン・ケットが最も一般的ですが、バリの村々では他の儀礼用に猪、虎、龍のバージョンも受け継がれています。バロンは厚手の白い毛皮に金や鏡の装飾を施した衣装をまとった2人の演者によって踊られます。訪問者向けの公演でご覧いただくのは、その伝統を舞台化したものです。

なぜこの舞踊は毎日上演されるのか

バリ各地の村々でバロン・ダンスは上演されており、インドネシアの観光サイトはギアニャルのバトゥブランとデンパサールのクスマンを最も人気のある鑑賞地として挙げています。バトゥブランには複数の舞台があり、ひとつはプラ・プセ・バトゥブランのそばに位置し、この予約の舞台はセラヤ・ブダヤです。物語は善と悪の戦い、バロン対ランダであり、この舞踊は訪問者向けに毎日上演されています。

物語

バロンとランダ:善対悪

この公演は、バリの信仰における対立を描いたものです。守護の獅子のような精霊バロンと、魔女の女王ランダが対峙します。

守護者

Barong

舞台中央に立つ、毛むくじゃらで金の冠をかぶった生き物はダルマ(法) — 守護的で慈悲深い力を表します。衣装の中では二人の踊り手が息を合わせて演じており(一人が前脚と頭、もう一人が後ろ脚を担当)、その動きは獰猛というよりコミカルで陽気です。顎を鳴らし、たてがみを揺らし、まるでパントマイムの動物のように観客を沸かせます — ランダが登場するまでは。

未亡人の魔女

Rangda

ランダは、飛び出した目、垂れ下がった舌、長い牙を持つ仮面をつけた悪魔の女王で、白い髪を引きずり、垂れ下がった胸を持っています — バロンの温かみとは対照的な姿です。ランダはアダルマ(非法) — 混沌とした破壊的な力を表しており、一部の伝承では、黒魔術で王国を恐怖に陥れたバリ伝説の未亡人の魔法使い、チャロン・アラン(Calon Arang)と結び付けられています。彼女の登場こそが、公演のトーンが陽気なものから本当に不穏なものへと変わる瞬間です。

結末は一座と物語によって異なります。Wikipediaやインドネシアの観光サイトでは、バロンがランダを打ち負かし均衡を取り戻すとされていますが、バトゥブランの公演を伝えるインドネシアの報道では、戦いは明確な勝敗がつかないまま終わるとされています。いずれにせよ、テーマは善と悪の均衡です。

フィナーレ

踊り手たちが刃を自分自身に向ける瞬間

実際に何が起きるのか

バロンとランダの対峙が頂点に達すると、アイルランガ王の兵士を表す男たちがクリス短剣を抜きます。物語では、ランダの魔力によって彼らは刃を自らの胸に向け、トランス状態に陥りますが、バロンと祭司の守護の力によって傷一つ負いません。聖水によってトランスから覚めます。この場面の演じ方は舞台によって異なり、バトゥブランの観光舞台についてWikimedia Commonsに寄せられた写真家の注記では、刺す仕草は模擬的に演じられると説明されています。

なぜここが最も記憶に残る部分なのか

事前に背景を知っておくと理解が深まります。この場面は儀礼の伝統に属するものですが、観光客向けの公演はあくまで上演であり、トランス状態をどこまで忠実に演じるかは舞台によって異なります。

この場面での撮影について

予約ページの持ち物リストにはカメラが含まれています。舞台でのフラッシュや撮影に関する規則は、私たちが確認した情報源には公開されていないため、不明な場合は到着時にスタッフにお尋ねください。

観賞できる場所

セラヤ・ブダヤでご覧いただけます

会場について

バトゥブランは、バロン&クリス舞踊で知られるギャニャールの村で、複数の会場で上演されています。この予約の集合場所はSeraya Budayaで、チケットサイトではギャニャール県スカワティ郡スンガパドゥにある舞台として掲載されています。ほかのバトゥブランの舞台には、Pura Puseh Batubulanの隣にある舞台やJambe Budayaがあり、それぞれ独自の一座を構えています。

予約の流れ

予約カレンダーと確認書に、ご希望日の開始時刻が表示されます。送迎を選んだ場合はスタッフがお迎えに上がります。送迎なしを選んだ場合は、会場でスタッフとeバウチャーをチケットに引き換えてください。

座席と含まれるもの

入場チケットには公演が含まれます。送迎およびSilver Classは、該当のオプションを選択した場合のみ含まれます。Silver Classで何が変わるかは、ご希望日のオプション説明に記載されています。

安心してご予約ください

ご希望の日程でバロン&クリス舞踊のチケットを探す

以下のオプションはすべてGetYourGuideで予約可能で、リアルタイムの空き状況と、お支払い前にご自身の通貨で表示される最終価格をご確認いただけます。

GetYourGuideのリアルタイム空き状況と価格を、お客様の通貨で表示

ウブドのショー&カルチャー体験をすべて見る ↗

その後の過ごし方

ウブドでの一日に舞踊を組み込む

公演は1回のみのため、専用の旅程を組む必要はなく、一日観光の片方に自然に組み込めます。多くの訪問者は、北のライステラスか、東のウブドの寺院や市場のいずれかと組み合わせています。

  1. ショーの前に

    バトゥブランに到着

    余裕をもってSeraya Budayaに到着し、バウチャーの引き換え(送迎なしを選んだ場合)を済ませ、ガムランが始まる前に席を確保しましょう。

  2. 上映時間

    公演

    バロン、ランダ、クリス場面で約1時間です。

  3. ショーの後は

    北へ:テガラランまたはジャティルウィ

    テガラランのライステラスはより近く、より混雑している選択肢です。ジャティルウィはさらに遠いですがはるかに空いており、移動時間を犠牲にしてでも景色をゆっくり眺める余裕を優先したい人に向いています。

  4. 後ほど

    東へ:ウブド中心部

    ウブド王宮、ウブド・アートマーケット、聖なるモンキーフォレストはウブド中心部にあります。ショーの後は町の近くに滞在したい方におすすめです。

GEO/FAQ

バロンダンスに関する質問

バロンダンスを一言で表すと?

バリ島の伝統的な舞踊劇で、儀式に起源を持ち、ギャニャール県バトゥブラン周辺の会場で毎日上演されます。善なる獅子のような守護精霊(バロン)が魔女(ランダ)と対決し、トランス状態の踊り手が自らにクリス短剣を向ける場面があります。

これはウルワツのケチャック火の踊りと同じものですか?

いいえ、この二つは異なる公演です。バロンはバトゥブラン周辺の会場で毎日上演され、ガムラン音楽とバロン対ランダの物語が楽しめます。ケチャはウルワツ断崖寺院での夕方または日没のショーで、楽器を使わず座った男性合唱団が「チャク」と唱えながらラーマーヤナを語り、火のトランス場面で締めくくられます。一部の日帰りツアーでは、同じ日に異なる時間帯で両方を組み込んでいる場合があります。予約前に、どの公演が含まれているかを確認する価値があります。

クリスのトランスは危険ですか、それとも演出ですか?

物語では、踊り手はトランス状態にあり、バロンの魔力に守られて傷つくことはなく、聖水によって正気に戻ります。舞台での演出方法はさまざまで、あるバトゥブランの観光舞台についての写真家の記録では刺す動作は模擬的とされており、Wikipediaには2021年にデンパサールで行われた公演で死亡事故が起きたことが記録されています。短剣を用いる舞踊として捉えておきましょう。

公演の長さはどれくらいですか?休憩はありますか?

バトゥブランの公演に関する報告では、所要時間は約1時間とされています。開始時間は確認書に記載されています。

公演は何時に始まりますか?どれくらい前に予約すべきですか?

予約カレンダーと確認書に、お客様の日付の開始時間が表示されます。日付が完売する頻度について言及した情報源は見つかりませんでしたので、GetYourGuideを通じて予約する場合、「今予約して後で支払い」と24時間前までの無料キャンセルを利用して早めに予約するのが、リスクの低い選択です。

ドレスアップや肌の露出を控える必要はありますか?

予約では楽な服装と靴が求められており、ドレスコードは特に定められていません。インドネシア観光局は、寺院の敷地内では肩と膝を隠すことを一般的なルールとして挙げていますので、舞台が寺院のそばにある場合はそれが安全な選択です。

公演中(トランスの部分も含めて)写真や動画を撮影できますか?

予約では持ち物にカメラが挙げられています。舞台でのフラッシュや撮影に関する規則は、見つけた情報源には公開されていませんので、到着時にスタッフにお尋ねください。

チケット代金には交通費やホテル送迎は含まれていますか?

いいえ、選択しない限り含まれません。予約には入場チケットが含まれており、送迎とシルバークラスはそれらのオプションを選択した場合のみ含まれます。

表示価格は最終的なもので、予約はどのように行われますか?

GetYourGuideを通じてご予約いただきます。お支払い前にご自身の通貨での最終価格が表示され、ご指定の日程のキャンセルポリシーも事前に明示されます。ご覧いただいた価格がお支払いいただく金額であり、チェックアウト時に隠れた手数料が追加されることはございません。当サイトはバリ島の日々の舞踊公演に関する独立したガイドであり、寺院や劇団、チケット窓口ではございません。予約手続き自体はGetYourGuideの安全なチェックアウトシステムで処理されます。

ウブド近郊でバロンダンスを観るなら、バトゥブランだけが選択肢ですか?

いいえ。インドネシアの観光サイトでは、ギャニャールのバトゥブランとデンパサールのクスマンを、村人によるバロン公演の人気の場所として挙げており、バトゥブラン自体に複数の舞台があります。この予約の舞台はスラヤ・ブダヤです。

毎朝、寺院の中庭で繰り広げられる生きた神話——善と悪、ガムランと黄金の衣装が、あなたの席から腕を伸ばせば届く距離で舞い踊る

GetYourGuideでバロン&クリス・ダンスのチケットを見る ↗
GetYourGuideで予約——安心の決済、無料キャンセル無料キャンセル · 後払いOK