Tanec Barong v Batubulanu: co očekávat

Co uvidíte na scéně

Představení Barong spojuje tanec, drama a hudbu. Hraje gamelan a vstupuje Barong: lvu podobný strážce pokrytý hustou srstí a zdobený zlatem a zrcátky. Wikipedie popisuje dvě rozpustilé opice, které tanec zahajují tím, že ho škádlí. Rangda, démonická královna stojící v čele zlých čarodějnic, pak obrací své síly proti Barongově straně. Ve scéně s kris obracejí muži dýky proti sobě a svěcená voda je přivádí zpět. Jednotlivé soubory se liší, berte to tedy jako obvyklý tvar, ne jako pevný scénář. Některé momenty jsou komické a publikum se směje. Čekejte představení, v němž mluví příběh, kostýmy i hudba.

Příběh, který za tím stojí

Představení Barong bývají nejčastěji spojována s příběhem Calon Arang, javánskou a balijskou lidovou pověstí zasazenou do království Kediri za krále Airlanggy, kde obávaná vdova Calon Arang je postavou, jejíž démonickou podobou je Rangda. Představení v Batubulanu, které popisuje NOW! Bali, vypráví jiný příběh, Kunti Seraya, v němž Kuntiina syna Sadewu zachrání lord Shiva. Zdroje se rozcházejí v konci: některé uvádějí, že Barong Rangdu porazí, zatímco indonéský tisk popisující představení v Batubulanu říká, že boj nikdy neskončí jasným vítězstvím. Nemusíte znát výsledek předem: tématem každé verze je dobro proti zlu a synopse rozdávaná na začátku vám prozradí, který příběh váš soubor vypráví.

Hudba

Balijský tanec je doprovázen gamelanem a záznam balijského tance na seznamu UNESCO popisuje pohyb doprovázený hudbou gamelan. Gamelan je soubor složený převážně z perkusí, jako jsou metalofony a buben kendang, který udržuje rytmus. Balijský gamelan kombinuje nástroje mírně odlišně naladěné, což jeho zvuku dodává třpyt. V představení Barong hraje orchestr po celé drama, takže hudba vám prozradí náladu: Barongovy komické scény a Rangdin vstup znějí velmi odlišně. UNESCO dodává, že balijští tanečníci se tomuto umění většinou učí neformálně od útlého věku v rámci skupin.

Scéna s krisem

Ve scéně s kris představují mužští tanečníci Airlanggovy vojáky. Wikipedie uvádí, že na ně Rangda sesílá černou magii a přikazuje jim vzít si život; v transu se bodají do hrudi a ochranná magie Baronga a kněze je nechává nezraněné. Indonéský turistický portál říká, že bojují s kris dýkami, obracejí čepele proti sobě, když se objeví Barong, upadají do transu a jsou oživeni pokropením svěcenou vodou. Wikipedie označuje tento segment za posvátný, protože zahrnuje trans. To je příběh, který scéna vypráví; jak jej ztvárňuje konkrétní scéna, je další otázka, kterou se zabývá následující část.

Je scéna s kris skutečná, nebo inscenovaná?

Zdroje ji rámují dvěma způsoby. Příběh scény sám říká, že tanečníci jsou v transu a chráněni magií. Poznámka fotografa na Wikimedia Commons z turistické scény v Batubulanu popisuje tamní bodání jako simulované a uvádí, že při tradičním provedení by tanečníci byli v transu. Wikipedie také zaznamenává smrtelnou nehodu s kris při představení v Denpasaru v roce 2021. Nemůžeme vám říci, jak to řeší vaše scéna. Na co se můžete spolehnout, je rámec: taneční drama s rituálními kořeny, v němž jsou dýky součástí scény. Pokud si nejste jisti, předem se rozhodněte, kde budete sedět, a pamatujte, že kdykoli můžete odvrátit pohled.

Jazyk a sledování děje

Dialogy nejsou v angličtině. NOW! Bali uvádí, že jsou zcela v balijštině, a ANTARA píše, že představení probíhá v jazyce kawi, takže diváci se opírají o synopsi. Přečtěte si ji ještě před odjezdem: výše uvedený přehled příběhu Calon Arang stačí k tomu, abyste věděli, kdo je kdo. NOW! Bali také doporučuje přijít dřív, protože můžete sledovat, jak účinkující nanášejí líčení a v zákulisí se chystají kostýmy. Komické momenty fungují i bez překladu a ANTARA poznamenává, že se jim publikum směje. Berte synopsi jako mapu, ne jako scénář: každá skupina vypráví příběh po svém.

Přečtěte si dále: Vstupenky na Barong tanec v Ubudu: co si rezervovat

Jak se tam dostat a zpět

S možností vyzvednutí vás tým vyzvedne a odvoz vás přiveze zpět, proto zadejte název hotelu přesně a mějte telefon zapnutý. Bez této možnosti se na scénu dopravíte sami: řekněte řidiči název scény, Seraya Budaya, a adresu uvedenou na prodejních místech, Jl. Raya Singapadu, Singapadu, Sukawati, Gianyar. Rezervace propojuje místo setkání v Google Maps. Cestu zpět si zajistěte ještě před koncem představení, ne až po něm, a pamatujte, že vyhledání samotného Batubulanu může ukazovat na jiné scény. Podrobnosti o vyzvednutí si zkontrolujte v potvrzení rezervace večer předem, abyste věděli, co očekávat, až tým přijede.

Délka a příjezd

Indonéské zprávy o představeních v Batubulanu uvádějí zhruba hodinu pro samotné vystoupení. Vaše rezervace zahrnuje víc než jen představení: s vyzvednutím závisí celkový čas na zvolené možnosti a rezervace uvádí rozmezí jedné až pěti hodin. Rezervační kalendář a potvrzení uvádějí čas začátku pro váš termín, proto si je den předem znovu zkontrolujte. Pokud jste si nezvolili transfer, vyhraďte si několik minut na výměnu e-voucheru za vstupenku u týmu, než se posadíte. Dřívější příchod vám také umožní sledovat přípravy, které NOW! Bali popisuje na scéně v Batubulanu.

Co si vzít na sebe a s sebou

Rezervace doporučuje vzít si pohodlné boty, pohodlné oblečení a fotoaparát a nestanovuje žádný dress code. Prodejní místa pro tuto scénu dodávají lehké, prodyšné oblečení, opalovací krém a klobouk pro horké počasí. Indonéská turistická centrála uvádí jako obecné pravidlo v areálech chrámů zakrytá ramena a kolena. Vaše scéna není popisována jako chrámový areál, berte to tedy jako bezpečnou volbu, ne jako stanovené pravidlo. Alkohol a drogy, odhazování odpadků a rozdělávání ohně nejsou povoleny. Noste boty, ve kterých se dá chodit po nerovném terénu, protože rezervace žádá pohodlné boty.

Děti, přístup a fotografie

Rezervace uvádí, že představení není vhodné pro kojence do jednoho roku, a popisuje je jako vhodné pro rodiny. Scéna s krisem ukazuje dýky a trans, proto to posuďte podle svého dítěte; prodejní místa doporučují příběh předem vysvětlit. Rezervace neuvádí žádné podrobnosti o přístupu, proto se před rezervací zeptejte poskytovatele přes GetYourGuide, pokud někdo používá invalidní vozík nebo mu dělají potíže schody. Fotoaparát je na seznamu věcí k přinesení a jedno prodejní místo zmiňuje fotografie s tanečníky po představení. Na místě se týmu zeptejte na blesk a mějte telefon ztišený, aby hudba a dialogy vynikly.

Pro koho to není

Pokud chcete sledovat obřad pořádaný pro vlastní komunitu, tohle je představení pro návštěvníky. Pokud potřebujete, aby vám byl děj vysvětlován v angličtině průběžně, není to ono: dialogy nejsou v angličtině. Pokud by vás nebo vaše děti rozrušily scény mužů obracejících dýky proti sobě, vynechejte scénu s krisem nebo celé představení. A pokud hledáte ohnivý tanec se zpívajícím sborem, to je Kecak, jiné představení bez gamelanu. A pokud máte v Ubudu jen málo času, je toto představení jedno vystoupení o délce přibližně hodiny, proto ho zvažte proti všemu ostatnímu, co chcete vidět.

Přečtěte si dále: Vstupenky na Barong tanec v Ubudu: co si rezervovat