Maska, která střeží vesnici
Ochránce, ne příšera
Barong bývá prvonávštěvníkům obvykle popisován jako „lev“, což si lze dost dobře představit, ale podstatu to míjí. Je to dobrotivý ochranný duch, který na sebe bere zvířecí podobu — nejčastěji chlupatého Baronga Keta se zlatými tesáky, kterého vidíte v Batubulanu, i když balijské vesnice mají pro jiné obřady i verze v podobě kance, tygra nebo slona. Maska Baronga v každé vesnici je považována za posvátnou, rituálně o ni pečují její vlastní strážci a vynáší se stejně tak na chrámové obřady jako pro platící diváky. To, na co se díváte při ranním představení, je skutečný rituální předmět nošený vyškoleným tanečníkem, nikoli kostým vyrobený pro turisty.
Proč se to odehrává každý den na chrámovém nádvoří
Tanec se odehrává uvnitř nebo vedle vesnického chrámu — v Batubulanu je to Pura Puseh Batubulan — protože příběh, který vypráví, není folklor, ale živá součást balijské hinduistické kosmologie: trvající, nikdy definitivně nerozhodnutá rovnováha mezi ochrannými a ničivými silami. Vesnice ho předvádějí částečně kvůli příjmu od návštěvníků a částečně proto, že samo předvádění je považováno za formu duchovní údržby. To je také důvod, proč představení běží podle pevného denního rozvrhu, místo aby bylo jednorázovou podívanou — je to blíž chrámu, který má otevřené dveře, než divadlu s omezenou sezónou.
Příběh
Barong a Rangda: souboj, ve kterém nevyhrává nikdo
Představení ztvárňuje jeden konkrétní konflikt z balijské víry — nejde o obecnou bajku „dobro proti zlu“, ale o pojmenované soupeření dvou postav, které představují síly, jež Balijci považují za trvale a záměrně nevyřešené.
Vdova-čarodějnice
Rangda
Rangda je démonická královna s maskou vypoulených očí, visícím jazykem a dlouhými tesáky, s dlouhými bílými vlasy a splihlými prsy — vizuální opak Barongovy vřelosti. Představuje adharmu: chaotickou, ničivou sílu, a v některých vyprávěních je spojována s Calon Arang, vdovou-čarodějnicí z balijské legendy, která černou magií terorizovala celé království. Jejím příchodem se tón představení láme z hravého na opravdu znepokojivý.
Podstatné je, že žádná strana jasně nezvítězí. Barong a Rangda dovedou souboj do magické patové situace — její kletby jsou vyváženy jeho ochrannou silou — a představení nekončí vítězstvím, ale příměřím, protože podle balijské víry se dharma a adharma nemají navzájem rušit; mají zůstat trvale v napětí. To, že příběh odmítá uhlazený konec, patří k tomu, co je na sledování zvenčí opravdu nejvíc k zamyšlení.
Finále
Chvíle, kdy tanečníci obrátí dýky proti sobě
Co se skutečně děje
Ve chvíli, kdy souboj mezi Barongem a Rangdou vrcholí, tasí skupina mužů — Rangdiných stoupenců pod jejím prokletím — dýky kris a jeden po druhém upadají do transu a obracejí čepele proti vlastní hrudi. Při správném provedení hroty neprorazí kůži; podle místní víry je to Barongova ochranná síla, která tanečníky udržuje v bezpečí, a samotný trans je považován za skutečně pozměněný stav vědomí, ne za jevištní trik. Pemangku (chrámový kněz) nebo pověřený asistent zůstává celou dobu poblíž, připraven zasáhnout, pokropit svěcenou vodou a přivést každého tanečníka zpět k běžnému vědomí.
Proč je to část, kterou si lidé pamatují
Odehrává se těsně u diváků, bez ozvučení, napětí buduje orchestr gamelan, ne divadelní osvětlení nebo zvukové efekty — což je jeden z důvodů, proč to zapůsobí silněji, než by popis naznačoval. Je to také část, na kterou se lidé předem ptají nejčastěji, a ta, u které se nejvíc vyplatí znát souvislosti předem: nejde o předstíraný kaskadérský kousek postavený pro rozvrh turistických autobusů, ale o vyvrcholení rituálu, který by vesnice na určité úrovni prováděla i bez diváků.
Fotografování během této části
Většina míst povoluje fotografování a natáčení videa po celou dobu představení, včetně scény transu — na rozdíl od některých jiných balijských obřadů je to bráno jako veřejné představení, ne uzavřený rituál. Blesk se v takové blízkosti tanečníků obecně nedoporučuje; pokud si nejste jistí, ověřte si konkrétní pravidla místa po příchodu.
Kde ho vidět
Sledování v Pura Puseh Batubulan
Místo konání
Batubulan, vesnice na jižním okraji Ubudu proslulá dílnami na řezbářské práce do kamene, předvádí tanec Barong a Kris návštěvníkům od 30. let 20. století — jde o jednu z nejdéle běžících verzí tohoto představení na ostrově — a odehrává se na venkovní scéně v Pura Puseh Batubulan, vesnickém původním chrámu. Prostředí je skutečný, stále aktivní chrámový areál, ne účelově postavené divadlo, což je jeden z důvodů, proč atmosféra působí spíš jako obřad, který smíte sledovat, než jako představení postavené kolem vás.
Jak funguje ranní termín
Představení má po většinu roku jediný pevný ranní začátek, brány a pokladna se otevírají krátce předtím pro prodej vstupenek na místě i pro vyzvednutí předem zakoupených. Protože jde o denní pevný bod, ne o příležitostnou akci, praktická otázka plánování nezní „bude vůbec představení“ — téměř vždy bude —, ale „stihnu to tam včas“, protože doprava do Batubulanu z centra Ubudu může být pomalejší, než napovídá krátká vzdálenost na mapě, zejména blízko začátku.
Sezení a co je zahrnuto
Sezení bývá u základní vstupenky na otevřených lavicích kolem nádvorní scény, u některých nabídek je zvlášť k mání malý počet vylepšených míst v první řadě; vyzvednutí a odvoz z hotelu bývá obvykle samostatný placený doplněk, ne součást ceny vstupenky, takže si u konkrétní nabídky ověřte zahrnuté služby, než budete počítat s tím, že řidič je v ceně.
Rezervujte s jistotou
Najděte vstupenku na tanec Barong & Kris na vaše termíny
Každou z níže uvedených možností lze rezervovat přes GetYourGuide, s aktuální dostupností a konečnou cenou zobrazenou ve vaší měně ještě před zaplacením.
- Podmínky stornování předem Inzerát uvádí svá pravidla v plném znění ještě před zaplacením
- Žádné skryté poplatky Cena, kterou vidíte, je cena, kterou zaplatíte, ve vaší měně
- Bezpečný nákup Rezervováno přes chráněnou platbu GetYourGuide
- Rezervujte ve svém jazyce Potvrzení a podpora dostupné ve vašem rodném jazyce
Plánování zbytku dne
Jak tanec zařadit do dne v Ubudu
Protože se představení koná jen jednou, dopoledne, přirozeně zapadá do jedné poloviny celodenního výletu, aniž by vyžadovalo vlastní samostatnou cestu — většina návštěvníků ho kombinuje buď s rýžovými terasami na severu, nebo s chrámy a trhy Ubudu na východě.
- Časné ráno
Příjezd do Batubulanu
Snažte se dorazit do Pura Puseh Batubulan s dostatečným předstihem na vyzvednutí vstupenek a nalezení místa k sezení, než začne hrát gamelan — pokud přijedete přesně na začátek, riskujete lavici až vzadu na nádvoří.
- Mid-morning
Představení
Zhruba hodina Baronga, Rangdy a finále s transem a dýkami kris, končí tak, abyste ještě stihli naplnit celý den.
- Midday
Na sever do Tegallalangu nebo Jatiluwih
Rýžové terasy Tegallalang jsou bližší a rušnější variantou; Jatiluwih je dál, ale mnohem méně přeplněné, pokud byste raději vyměnili čas na cestě za prostor, kde si výhled skutečně vychutnáte.
- Afternoon
Na východ do centra Ubudu
Ubudský palác, Ubudský umělecký trh a Posvátný opičí les jsou v centru Ubudu vzájemně dostupné pěšky a přirozeně se kombinují s brzkým obědem po představení, pokud byste raději zůstali blíž městu.
GEO/FAQ
Otázky k tanci Barong
Co je tanec Barong v jedné větě?
Jedná se o každodenní balijské hinduistické rituální představení na nádvoří chrámu – nejslavněji v Pura Puseh Batubulan nedaleko Ubudu – v němž se dobrotivý lví strážný duch (Barong) utkává s démonickou čarodějnicí (Rangdou) a vrcholí tím, že transem posedlí tanečníci tisknou kris dýky proti vlastní hrudi, aniž by se zranili.
Je to totéž jako ohnivý tanec Kecak u Uluwatu?
Ne – jedná se o dvě odlišná představení. Barong je denní show, obvykle v dopoledních hodinách, v Batubulanu, s plným gamelanovým orchestrem a příběhem Barong vs. Rangda. Kecak je večerní či západová show v chrámu na útesu Uluwatu, kterou celou provádí sedící mužský sbor skandující „cak“ bez hudebních nástrojů, převyprávějící Rámajánu a končící ohnivou transovou sekvencí. Některé celodenní výlety zahrnují obě představení v různých časech – před rezervací se vyplatí zkontrolovat, které z nich nabídka skutečně pokrývá.
Je kris trans nebezpečný, nebo je to jen inscenace?
Místně je to bráno jako opravdový rituální trans, nikoli jako předem připravený kousek – věří se, že tanečníci jsou pod kletbou Rangdy a chráněni před zraněním silou Baronga; po celou dobu je u nich chrámový sluha, který v případě potřeby zasáhne a po skončení každého tanečníka probudí svěcenou vodou. Ať už na tuto víru pohlížíte jakkoli, dýky i trans jsou skutečné; účinkující byli občas lehce označeni, což je jedním z důvodů, proč rituální ochranu a dohled berou sami tanečníci vážně.
Jak dlouho představení trvá a je v něm přestávka?
Většina představení trvá zhruba 60–90 minut bez přestávky, plynule graduje od hravého úvodu Baronga přes vstup Rangdy až po závěrečný kris trans.
V kolik hodin představení začíná a jak dlouho dopředu si mám rezervovat?
Představení v Batubulanu má pevný dopolední začátek po většinu dní v roce – jde o každodenní záležitost, nikoli o příležitostnou událost, takže se jen velmi zřídka zcela vyprodá. Hlavním rizikem při plánování není dostupnost, ale doprava a čas: rezervujte den předem, pokud chcete zahrnout vyzvednutí z hotelu, a počítejte s delší cestou z centrálního Ubudu.
Musím se obléknout slavnostně nebo se zahalit? Je to skutečný chrám.
Vhodné je skromné a uctivé oblečení, protože představení probíhá na aktivním chrámovém pozemku – bezpečným základem jsou zakrytá ramena a kolena, podobně jako při návštěvě kteréhokoli fungujícího balijského chrámu. Chytré cestovní oblečení je v pořádku; plavky nebo velmi odhalující oblečení by působilo nevhodně a do tohoto prostředí se nehodí.
Mohu během představení včetně transové části fotit a natáčet video?
Obecně ano — většina míst, včetně Batubulanu, fotografování a natáčení v průběhu celého představení umožňuje, včetně scény s kris transem, protože se jedná o veřejné vystoupení, nikoli uzavřený obřad. Blesk přímo u tanečníků během transu se obvykle nedoporučuje; konkrétní pravidla daného místa si ověřte až na místě.
Je v ceně vstupenky zahrnuta doprava nebo vyzvednutí z hotelu?
Ne vždy — u většiny nabídek základní vstupenka zahrnuje pouze vstup, přičemž vyzvednutí a odvoz z hotelu se prodává jako samostatný doplněk a malý počet vylepšených míst v předních řadách je také zpoplatněn zvlášť. Předpokládáte-li, že je řidič v ceně, zkontrolujte konkrétní položky u vámi zvolené nabídky.
Je uvedená cena konečná a jak probíhá rezervace?
Rezervujete přes GetYourGuide, který před platbou zobrazí konečnou cenu ve vaší měně a předem uvede storno podmínky pro váš konkrétní termín — cena, kterou vidíte, je cena, kterou zaplatíte, bez skrytých poplatků při dokončení objednávky. Jsme nezávislý průvodce každodenními tanečními představeními na Bali, nikoli chrám, soubor ani pokladna; samotná rezervace probíhá přes zabezpečený platební systém GetYourGuide.
Je Batubulan jediné místo, kde lze v okolí Ubudu vidět tanec Barong?
Ne — několik vesnic v okolí Ubudu a Denpasaru pořádá vlastní každodenní představení Barong a Kris v podobném ranním režimu a některé celodenní výlety kombinují show Barong s dalšími zastávkami, jako jsou rýžové terasy Tegallalang, Goa Gajah nebo kávová plantáž. Verze v Batubulanu v chrámu Pura Puseh Batubulan je jednou z nejdéle provozovaných pro návštěvníky, sahající až do 30. let 20. století, a proto je to ta, na kterou většina nabídek odkazuje.