Dansa Barong a Batubulan: què esperar

Què veieu a l'escenari

Un espectacle de Barong combina dansa, drama i música. El gamelan sona i el Barong entra: un guardià semblant a un lleó cobert de pèl espès i decorat amb or i peces de mirall. Wikipedia descriu dos micos juganers que obren la dansa burlant-se'n. Rangda, la reina dimoni que lidera les bruixes malèfiques, dirigeix llavors les seves forces contra el bàndol del Barong. A l'escena del kris, els homes giren els punyals contra si mateixos, i l'aigua beneïda els retorna. Les versions varien entre les companyies, així que tracteu-ho com la forma habitual, no com un guió fix. Alguns moments són còmics, i el públic riu. Espereu una representació en què la història, els vestits i la música ho diuen tot.

La història que hi ha darrere

Les representacions del Barong sovint s'associen a la història de Calon Arang, un conte popular javanès i balinès ambientat al regne de Kediri sota el rei Airlangga, on la temuda vídua Calon Arang és la figura la forma demoníaca de la qual és Rangda. L'espectacle de Batubulan que descriu NOW! Bali explica un conte diferent, Kunti Seraya, en què el fill de Kunti, Sadewa, és salvat pel Senyor Shiva. Les fonts discrepen sobre el final: algunes fan que el Barong derroti Rangda, mentre que la premsa indonèsia que descriu un espectacle de Batubulan diu que la lluita mai no acaba amb una victòria clara. No cal que sapigueu el desenllaç per endavant: el tema en totes les versions és el bé contra el mal, i una sinopsi que es reparteix a l'inici us indica quina història explica la vostra companyia.

La música

La dansa balinesa s'acompanya de gamelan, i la inscripció de la dansa balinesa a la UNESCO descriu el moviment acompanyat de música de gamelan. Un gamelan és un conjunt format principalment per percussió, com ara metal·lòfons i el tambor kendang que marca el ritme. El gamelan balinès aparella instruments afinats lleugerament diferents, cosa que dona al seu so una vibració brillant. En un espectacle de Barong, l'orquestra toca durant tot el drama, així que la música us indica l'ambient: les escenes còmiques del Barong i l'entrada de Rangda sonen molt diferents. La UNESCO afegeix que els ballarins balinesos aprenen l'art principalment de manera informal des de petits, dins de grups.

L'escena del kris

A l'escena del kris, els ballarins homes representen els soldats d'Airlangga. Wikipedia diu que Rangda els llança màgia negra i els ordena llevar-se la vida; en trànsit es claven els punyals al pit, i la màgia protectora del Barong i d'un sacerdot els deixa il·lesos. El lloc web de turisme d'Indonèsia diu que lluiten amb punyals kris, giren les fulles contra si mateixos quan apareix el Barong, cauen en trànsit i són reanimats ruixant-los amb aigua beneïda. Wikipedia qualifica el segment de sagrat perquè implica trànsit. Aquesta és la història que explica l'escena; com la representa un escenari és la qüestió següent, i la propera secció tracta d'això.

L'escena del kris és real o escenificada?

Les fonts la presenten de dues maneres. La història pròpia de l'escena diu que els ballarins estan en trànsit i protegits per la màgia. Una nota d'un fotògraf a Wikimedia Commons sobre un escenari turístic de Batubulan descriu les punyalades allà com a simulades, i diu que en una representació tradicional els ballarins estarien en trànsit. Wikipedia també registra un accident mortal amb un kris en una representació de 2021 a Denpasar. No us podem dir com ho gestiona el vostre escenari. Amb què podeu comptar és amb el marc: un drama de dansa amb arrels rituals, en què els punyals formen part de l'escena. Si no n'esteu segurs, decidiu per endavant on us asseureu, i recordeu que podeu apartar la mirada sempre que vulgueu.

Llengua i seguiment de la trama

El diàleg no és en anglès. NOW! Bali afirma que és íntegrament en balinès, i ANTARA informa que l'espectacle es representa en kawi, de manera que el públic es basa en una sinopsi. Llegeix-ne una abans d'anar-hi: el resum de Calon Arang de més amunt ja és suficient per saber qui és qui. NOW! Bali també suggereix arribar d'hora, ja que pots veure com els artistes es maquillen i com es preparen els vestuaris entre bastidors. Els moments còmics funcionen igualment sense traducció, i ANTARA assenyala que el públic riu amb ells. Tracta la sinopsi com un mapa, no com un guió: cada companyia explica la història a la seva manera.

Read next: Entrades per al ball Barong a Ubud: què cal reservar

Com arribar-hi i com tornar

Amb l'opció de recollida, l'equip et passa a buscar i el servei de tornada et retorna, així que introdueix el nom del teu hotel exactament i mantén el telèfon encès. Sense aquesta opció, viatges pel teu compte fins a l'escenari: indica al teu conductor el nom del recinte, Seraya Budaya, i l'adreça que figuren als llocs de venda d'entrades, Jl. Raya Singapadu, Singapadu, Sukawati, Gianyar. La reserva enllaça el punt de trobada a Google Maps. Organitza la tornada abans que acabi l'espectacle, no després, i recorda que una cerca només de Batubulan pot apuntar a altres escenaris. Comprova els detalls de la recollida a la teva confirmació la nit anterior, perquè sàpigues què esperar quan arribi l'equip.

Durada i arribada

Els informes indonesis sobre els espectacles de Batubulan calculen aproximadament una hora de representació. La teva reserva cobreix més que l'espectacle: amb recollida, el total depèn de l'opció que triïs, i la reserva mostra una franja d'una a cinc hores. El calendari de reserves i la teva confirmació indiquen l'hora d'inici per a la teva data, així que torna-los a consultar el dia abans. Si has triat sense trasllat, reserva uns minuts per bescanviar el teu e-voucher per una entrada amb l'equip abans de seure. Arribar d'hora també et permet veure els preparatius que NOW! Bali descriu en un escenari de Batubulan.

Què posar-te i què portar

La reserva et demana calçat còmode, roba còmoda i una càmera, i no estableix cap codi de vestimenta. Els llocs de venda d'entrades per a aquest escenari afegeixen roba lleugera i transpirable, protector solar i un barret per al temps calorós. L'oficina de turisme d'Indonèsia indica cobrir espatlles i genolls com a norma general en recintes de temples. El teu escenari no es descriu com a recinte de temple, així que considera-ho una opció segura, no una norma establerta. No es permeten alcohol ni drogues, llençar residus ni fer foc. Posa't calçat amb què puguis caminar sobre terreny irregular, ja que la reserva en demana de còmode.

Infants, accessibilitat i fotos

La reserva indica que l'espectacle no és adequat per a nadons de menys d'un any i el descriu com a apte per a famílies. L'escena del kris mostra punyals i un trànsit, així que jutja-ho segons el teu fill; els llocs de venda d'entrades suggereixen explicar la història abans. La reserva no indica detalls d'accessibilitat, així que pregunta al proveïdor a través de GetYourGuide abans de reservar si algú va amb cadira de rodes o troba difícil pujar escales. La càmera és a la llista de coses per portar, i un lloc de venda d'entrades esmenta fotos amb els ballarins després de l'espectacle. Pregunta a l'equip pel flaix en arribar, i mantén el telèfon en silenci perquè la música i el diàleg es puguin sentir.

Per a qui no és

Si vols veure una cerimònia celebrada per a la seva pròpia comunitat, això és un espectacle per a visitants. Si necessites que la història s'expliqui en anglès a mesura que passa, no ho és: el diàleg no és en anglès. Si les escenes d'homes girant punyals contra si mateixos et pertorbarien a tu o als teus fills, salta l'escena del kris o l'espectacle. I si el que busques és una dansa del foc amb un cor que canta, això és el Kecak, un espectacle diferent sense gamelan. I si només tens una estona curta a Ubud, aquest espectacle és una representació d'aproximadament una hora, així que valora-ho davant de tot el que vulguis veure.

Read next: Entrades per al ball Barong a Ubud: què cal reservar