Η μάσκα που προστατεύει το χωριό
Προστάτης, όχι τέρας
Ο Barong συνήθως περιγράφεται στους πρωτοεπισκέπτες ως «ένα λιοντάρι», κάτι αρκετά κοντινό για να το φανταστεί κανείς αλλά που χάνει την ουσία. Είναι ένα καλοπροαίρετο προστατευτικό πνεύμα που παίρνει ζωική μορφή — συνηθέστερα τον μαλλιαρό Barong Ket με τα χρυσά δόντια που εμφανίζεται στο Μπατουμπουλάν, αν και τα χωριά του Μπαλί διατηρούν επίσης εκδοχές αγριόχοιρου, τίγρης και ελέφαντα για άλλες τελετές. Η μάσκα του Barong κάθε χωριού θεωρείται ιερή, φυλάσσεται τελετουργικά από τους δικούς της φύλακες, και βγαίνει τόσο για τελετές στον ναό όσο και για πληρωμένο κοινό. Αυτό που παρακολουθείτε στην πρωινή παράσταση είναι ένα γνήσιο τελετουργικό αντικείμενο, φορεμένο από εκπαιδευμένο χορευτή, όχι μια στολή φτιαγμένη για τουρίστες.
Γιατί αυτό συμβαίνει σε αυλή ναού, κάθε μέρα
Ο χορός ανεβαίνει μέσα ή δίπλα σε έναν ναό του χωριού — στο Μπατουμπουλάν, πρόκειται για το Pura Puseh Batubulan — γιατί η ιστορία που αφηγείται δεν είναι λαογραφία, είναι ένα ενεργό κομμάτι της βαλινέζικης ινδουιστικής κοσμολογίας: η συνεχής, ποτέ οριστικά κερδισμένη ισορροπία ανάμεσα σε προστατευτικές και καταστροφικές δυνάμεις. Τα χωριά τον παρουσιάζουν εν μέρει για το εισόδημα από τους επισκέπτες και εν μέρει επειδή η ίδια η πράξη θεωρείται μια μορφή πνευματικής συντήρησης. Γι' αυτό επίσης η παράσταση ακολουθεί σταθερό καθημερινό πρόγραμμα αντί να ανεβαίνει ως μοναδικό θέαμα — μοιάζει περισσότερο με ναό που κρατά τις πόρτες του ανοιχτές παρά με θέατρο που παίζει περιορισμένη σεζόν.
Η ιστορία
Barong και Rangda: μια μάχη που δεν κερδίζει κανείς
Η παράσταση δραματοποιεί μια συγκεκριμένη σύγκρουση από τη βαλινέζικη πίστη — όχι έναν γενικό μύθο «καλού εναντίον κακού», αλλά μια επώνυμη αντιπαλότητα ανάμεσα σε δύο μορφές που εκπροσωπούν δυνάμεις τις οποίες οι Βαλινέζοι θεωρούν μόνιμα και σκόπιμα άλυτες.
Η χήρα-μάγισσα
Rangda
Η Rangda είναι μια δαιμόνια βασίλισσα με μάσκα με έξω μάτια, κρεμασμένη γλώσσα και μακριά δόντια, με μακριά άσπρα μαλλιά και κρεμασμένα στήθη — η οπτική αντίθεση της ζεστασιάς του Barong. Αντιπροσωπεύει το αντάρμα: χαοτική, καταστροφική δύναμη, και σε ορισμένες εκδοχές συνδέεται με την Calon Arang, μια χήρα-μάγισσα από τη βαλινέζικη παράδοση που τρομοκράτησε ένα βασίλειο με μαύρη μαγεία. Η είσοδός της είναι η στιγμή που η ατμόσφαιρα της παράστασης αλλάζει από παιχνιδιάρικη σε γνήσια ανησυχητική.
Το σημαντικό είναι ότι καμία πλευρά δεν κερδίζει ολοκληρωτικά. Ο Barong και η Rangda φτάνουν σε μαγικό αδιέξοδο — οι κατάρες της εξουδετερώνονται από την προστατευτική του δύναμη — και η παράσταση δεν τελειώνει με νίκη αλλά με ανακωχή, γιατί στη βαλινέζικη πίστη το ντάρμα και το αντάρμα δεν προορίζονται να ακυρώσουν το ένα το άλλο· προορίζονται να παραμείνουν σε ένταση, μόνιμα. Αυτή η άρνηση να δοθεί στην ιστορία ένα τακτοποιημένο τέλος είναι ένα από τα πιο γνήσια σκεπτικιστικά στοιχεία της εμπειρίας για έναν επισκέπτη από έξω.
Το φινάλε
Η στιγμή που οι χορευτές στρέφουν τις λεπίδες προς τα μέσα
Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα
Καθώς η αντιπαράθεση ανάμεσα στον Barong και τη Rangda φτάνει στο αποκορύφωμά της, μια ομάδα ανδρών — οπαδοί της Rangda, υπό την κατάρα της — τραβούν μαχαίρια kris και, ένας ένας, πέφτουν σε κατάσταση έκστασης και στρέφουν τις λεπίδες ενάντια στο ίδιο τους το στήθος. Όταν εκτελείται σωστά, οι αιχμές δεν τρυπούν το δέρμα· η τοπική πίστη θέλει η προστατευτική δύναμη του Barong να είναι αυτή που κρατά τους χορευτές ασφαλείς, και η ίδια η έκσταση αντιμετωπίζεται ως γνήσια αλλαγμένη κατάσταση συνείδησης, όχι σκηνοθεσία. Ένας pemangku (ιερέας του ναού) ή ένας ορισμένος βοηθός παραμένει κοντά καθ' όλη τη διάρκεια, έτοιμος να παρέμβει, να ραντίσει με αγιασμένο νερό και να επαναφέρει κάθε χορευτή στη συνηθισμένη επίγνωση.
Γιατί είναι το σημείο που θυμούνται οι άνθρωποι
Παίζεται κοντά στο κοινό, χωρίς ενίσχυση ήχου, με την ορχήστρα gamelan να οδηγεί την ένταση αντί για θεατρικό φωτισμό ή ηχητικά εφέ — κάτι που εξηγεί εν μέρει γιατί χτυπά πιο δυνατά απ' όσο δείχνει η περιγραφή. Είναι επίσης το σημείο για το οποίο ρωτούν περισσότερο εκ των προτέρων και εκείνο που αξίζει περισσότερο να γνωρίζετε το πλαίσιό του πριν πάτε: δεν είναι ένα προσομοιωμένο κόλπο φτιαγμένο για το πρόγραμμα ενός τουριστικού λεωφορείου, είναι το αποκορύφωμα μιας τελετής που το χωριό θα εκτελούσε σε κάποιο βαθμό ακόμη και χωρίς κοινό.
Φωτογράφηση σε αυτό το σημείο
Οι περισσότεροι χώροι επιτρέπουν φωτογράφηση και βίντεο σε όλη τη διάρκεια της παράστασης, συμπεριλαμβανομένης της σκηνής της έκστασης — σε αντίθεση με κάποιες άλλες βαλινέζικες τελετές, αυτό αντιμετωπίζεται ως δημόσια παράσταση και όχι ως κλειστή τελετή. Το φλας γενικά αποθαρρύνεται τόσο κοντά στους χορευτές· ελέγξτε τους κανόνες του συγκεκριμένου χώρου κατά την άφιξή σας αν δεν είστε σίγουροι.
Πού να τη δείτε
Παρακολουθώντας τον στο Pura Puseh Batubulan
Ο χώρος
Το Μπατουμπουλάν, ένα χωριό στο νότιο άκρο της Ουμπούντ γνωστό για τα εργαστήρια λαξευτικής πέτρας, ανεβάζει τον χορό Barong and Kris για επισκέπτες από τη δεκαετία του 1930 — μία από τις πιο μακροχρόνιες εκδοχές της παράστασης στο νησί — παιζόμενος στην υπαίθρια σκηνή του Pura Puseh Batubulan, του ναού καταγωγής του χωριού. Ο χώρος είναι ένα πραγματικό, ακόμη ενεργό συγκρότημα ναού και όχι ένα θέατρο φτιαγμένο για τον σκοπό αυτό, κάτι που εξηγεί εν μέρει γιατί η ατμόσφαιρα μοιάζει περισσότερο με μια τελετή που σας επιτρέπουν να παρακολουθήσετε παρά με μια παράσταση σκηνοθετημένη γύρω από εσάς.
Πώς λειτουργεί στην πραγματικότητα η πρωινή παράσταση
Η παράσταση ακολουθεί μία σταθερή πρωινή ώρα έναρξης τις περισσότερες ημέρες του χρόνου, με τις πύλες και το ταμείο να ανοίγουν λίγο πριν για εισιτήρια επί τόπου και για την παραλαβή προκρατημένων. Επειδή είναι καθημερινό γεγονός και όχι περιστασιακή εκδήλωση, το πρακτικό ερώτημα προγραμματισμού δεν είναι «θα υπάρχει παράσταση» — σχεδόν πάντα υπάρχει — αλλά «θα προλάβω να φτάσω εγκαίρως», αφού η κίνηση προς το Μπατουμπουλάν από την κεντρική Ουμπούντ μπορεί να είναι πιο αργή απ' όσο δείχνει η μικρή απόσταση στον χάρτη, ειδικά κοντά στην ώρα έναρξης.
Θέσεις και τι περιλαμβάνεται
Οι θέσεις είναι συνήθως ανοιχτού τύπου, σε πάγκους γύρω από τη σκηνή της αυλής, με το βασικό εισιτήριο, ενώ σε ορισμένες λίστες πωλούνται ξεχωριστά λίγες αναβαθμισμένες θέσεις στην πρώτη σειρά· η παραλαβή και επιστροφή από το ξενοδοχείο είναι συνήθως ξεχωριστή, επιπλέον πληρωμένη υπηρεσία και όχι ενσωματωμένη στην τιμή του εισιτηρίου, οπότε ελέγξτε τι ακριβώς περιλαμβάνει η λίστα που έχετε επιλέξει πριν υποθέσετε ότι καλύπτεται οδηγός.
Κάντε κράτηση με σιγουριά
Βρείτε εισιτήριο για τον χορό Μπαρόνγκ & Κρις για τις ημερομηνίες σας
Κάθε επιλογή παρακάτω μπορεί να κρατηθεί μέσω του GetYourGuide, με άμεση διαθεσιμότητα και την τελική τιμή να εμφανίζεται στο δικό σας νόμισμα πριν από την πληρωμή.
- Όροι ακύρωσης εξαρχής Η καταχώριση αναφέρει πλήρως την πολιτική της πριν πληρώσετε
- Χωρίς κρυφές χρεώσεις Η τιμή που βλέπετε είναι η τιμή που πληρώνετε, στο νόμισμά σας
- Ασφαλής ολοκλήρωση αγοράς Κράτηση μέσω προστατευμένης πληρωμής της GetYourGuide
- Κάντε κράτηση στη γλώσσα σας Επιβεβαίωση και υποστήριξη διαθέσιμη στη γλώσσα σας
Προγραμματίζοντας την υπόλοιπη ημέρα
Πώς να εντάξετε τον χορό σε μια ημέρα στην Ουμπούντ
Επειδή η παράσταση ανεβαίνει μία φορά, στα μέσα του πρωινού, εντάσσεται φυσικά στη μία πλευρά μιας ολόκληρης ημέρας εκδρομής αντί να χρειάζεται δικό της αποκλειστικό ταξίδι — οι περισσότεροι επισκέπτες τη συνδυάζουν είτε με τις ορυζοκαλλιέργειες στα βόρεια είτε με τους ναούς και τις αγορές της Ουμπούντ στα ανατολικά.
- Νωρίς το πρωί
Άφιξη στο Μπατουμπουλάν
Στοχεύστε να φτάσετε στο Pura Puseh Batubulan με αρκετό χρόνο για να παραλάβετε τα εισιτήρια και να βρείτε θέση πριν ξεκινήσει το gamelan — η άφιξη ακριβώς την ώρα έναρξης ενέχει τον κίνδυνο θέσης στο πίσω μέρος της αυλής.
- Mid-morning
Η παράσταση
Περίπου μία ώρα με Barong, Rangda και το φινάλε με την έκσταση των kris, που τελειώνει εγκαίρως ώστε να προλάβετε ακόμη μια πλήρη ημέρα εκδρομής.
- Midday
Βόρεια προς Tegallalang ή Jatiluwih
Οι ορυζοκαλλιέργειες του Tegallalang είναι η πιο κοντινή, πιο πολυσύχναστη επιλογή· το Jatiluwih είναι πιο μακριά αλλά πολύ λιγότερο γεμάτο κόσμο, αν προτιμάτε να ανταλλάξετε χρόνο ταξιδιού με χώρο για να απολαύσετε πραγματικά τη θέα.
- Afternoon
Ανατολικά προς την κεντρική Ουμπούντ
Το Ανάκτορο της Ουμπούντ, η Αγορά Τέχνης της Ουμπούντ και το Ιερό Δάσος των Πιθήκων είναι όλα σε απόσταση περπατήματος μεταξύ τους στην κεντρική Ουμπούντ, και συνδυάζονται φυσικά με ένα πρώιμο μεσημεριανό μετά την παράσταση, αν προτιμάτε να μείνετε πιο κοντά στην πόλη.
GEO/FAQ
Ερωτήσεις για τον χορό Μπαρόνγκ
Τι είναι ο χορός Barong, με μία πρόταση;
Πρόκειται για μια καθημερινή τελετουργική παράσταση του ινδουιστικού μπαλινέζικου δράματος, που ανεβαίνει στην αυλή ενός ναού – πιο διάσημα στο Pura Puseh Batubulan, κοντά στο Ubud – όπου ένα καλοπροαίρετο πνεύμα-φύλακας σε μορφή λιονταριού (Barong) αντιμετωπίζει μια δαιμονική μάγισσα (Rangda), με το φινάλε να περιλαμβάνει χορευτές σε έκσταση που πιέζουν στιλέτα kris στο στήθος τους χωρίς να τραυματίζονται.
Είναι το ίδιο με τον χορό της φωτιάς Kecak στο Uluwatu;
Όχι – πρόκειται για δύο διαφορετικές παραστάσεις. Το Barong είναι μια ημερήσια παράσταση, συνήθως προμεσημβρινή, στο Batubulan, με πλήρη ορχήστρα γκαμελάν και πλοκή Barovs-Rangda. Το Kecak είναι μια βραδινή παράσταση ή παράσταση στο ηλιοβασίλεμα στον ναό του γκρεμού Uluwatu, που εκτελείται αποκλειστικά από μια καθιστή ανδρική χορωδία που ψάλλει ρυθμικά «cak» χωρίς μουσικά όργανα, αφηγούμενη το Ραμαγιάνα και κορυφώνεται με μια ακολουθία έκστασης στη φωτιά. Ορισμένα ημερήσια δρομολόγια περιλαμβάνουν και τα δύο την ίδια μέρα σε διαφορετικές ώρες – αξίζει να ελέγξετε ποιο ακριβώς καλύπτει μια προσφορά πριν κάνετε κράτηση.
Είναι επικίνδυνη η έκσταση με το στιλέτο kris ή είναι στημένη;
Τοπικά αντιμετωπίζεται ως γνήσια τελετουργική κατάσταση έκστασης, όχι ως σκηνοθετημένο κόλπο – οι χορευτές πιστεύεται ότι βρίσκονται υπό την κατάρα της Rangda και προστατεύονται από τη δύναμη του Barong, ενώ ένας υπάλληλος του ναού παραμένει κοντά καθ' όλη τη διάρκεια για να παρέμβει και να αναζωογονήσει κάθε χορευτή με αγιασμό στο τέλος. Όποια άποψη κι αν έχετε για την ίδια την πίστη, τα στιλέτα και η έκσταση είναι αληθινά· οι ερμηνευτές έχουν περιστασιακά ελαφρά σημάδια, κάτι που αποτελεί μέρος του λόγου για τον οποίο η τελετουργική προστασία και η επίβλεψη λαμβάνονται σοβαρά υπόψη από τους ίδιους τους χορευτές.
Πόσο διαρκεί η παράσταση και υπάρχει διάλειμμα;
Οι περισσότερες παραστάσεις διαρκούν περίπου 60–90 λεπτά χωρίς διάλειμμα, με συνεχή κλιμάκωση από το παιχνιδιάρικο άνοιγμα του Barong, μέσα από την είσοδο της Rangda, μέχρι το φινάλε της έκστασης με τα στιλέτα kris.
Τι ώρα αρχίζει η παράσταση και πόσο νωρίς πρέπει να κάνω κράτηση;
Η παράσταση στο Batubulan έχει σταθερή προμεσημβρινή ώρα έναρξης τις περισσότερες ημέρες του χρόνου – είναι ένα καθημερινό γεγονός, όχι περιστασιακό, οπότε σπάνια εξαντλείται εντελώς. Ο κύριος κίνδυνος στον προγραμματισμό δεν είναι η διαθεσιμότητα, αλλά η κίνηση και ο χρόνος: κάντε κράτηση μια μέρα πριν αν θέλετε να συμπεριλαμβάνεται παραλαβή από το ξενοδοχείο, και υπολογίστε επιπλέον χρόνο μετακίνησης από το κέντρο του Ubud.
Πρέπει να ντυθώ επίσημα ή να καλύψω το σώμα μου; Είναι πραγματικός ναός.
Ενδείκνυται σεμνό και σεβαστό ντύσιμο, καθώς η παράσταση λαμβάνει χώρα σε ενεργό ναό – οι ώμοι και τα γόνατα να είναι λογικά καλυμμένα είναι η ασφαλής επιλογή, όπως σε κάθε επίσκεψη σε μπαλινέζικο ναό. Ρούχα smart-casual ταξιδιωτικού τύπου είναι μια χαρά· τα μαγιό ή τα πολύ αποκαλυπτικά ρούχα ξεχωρίζουν και δεν είναι κατάλληλα για τον χώρο.
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες και βίντεο κατά τη διάρκεια της παράστασης, συμπεριλαμβανομένου του μέρους της έκστασης;
Γενικά ναι — οι περισσότεροι χώροι, συμπεριλαμβανομένου του Batubulan, επιτρέπουν φωτογραφίες και βιντεοσκόπηση σε όλη τη διάρκεια, ακόμα και κατά τη σκηνή της έκστασης με το κρις, καθώς πρόκειται για δημόσια παράσταση και όχι για κλειστή τελετή. Το φλας κοντά στους χορευτές κατά τη διάρκεια της έκστασης γενικά αποθαρρύνεται· ελέγξτε τους ειδικούς κανόνες του κάθε χώρου κατά την άφιξή σας.
Συμπεριλαμβάνεται η μεταφορά ή η παραλαβή από το ξενοδοχείο στην τιμή του εισιτηρίου;
Όχι πάντα — στις περισσότερες καταχωρίσεις το βασικό εισιτήριο καλύπτει μόνο την είσοδο, ενώ η παραλαβή και επιστροφή από το ξενοδοχείο πωλείται ως ξεχωριστή προσθήκη, και ένας μικρός αριθμός αναβαθμισμένων θέσεων πρώτης σειράς τιμολογείται επίσης ξεχωριστά. Ελέγξτε τις συγκεκριμένες παροχές στην επιλογή σας πριν υποθέσετε ότι περιλαμβάνεται οδηγός.
Είναι η τιμή που βλέπετε τελική και πώς λειτουργεί η κράτηση;
Κάνετε κράτηση μέσω του GetYourGuide, το οποίο εμφανίζει την τελική τιμή στο δικό σας νόμισμα πριν πληρώσετε και αναφέρει εκ των προτέρων την πολιτική ακύρωσης για τη συγκεκριμένη ημερομηνία — η τιμή που βλέπετε είναι η τιμή που πληρώνετε, χωρίς κρυφές χρεώσεις κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Είμαστε ένας ανεξάρτητος οδηγός για τις καθημερινές παραστάσεις χορού του Μπαλί, όχι ο ναός, το θίασο ή το εκδοτήριο εισιτηρίων· η ίδια η κράτηση γίνεται μέσω του ασφαλούς συστήματος πληρωμών του GetYourGuide.
Είναι το Batubulan το μοναδικό μέρος για να δείτε τον χορό Barong κοντά στο Ubud;
Όχι — αρκετά χωριά γύρω από το Ubud και το Denpasar διοργανώνουν καθημερινά τις δικές τους παραστάσεις Barong και Kris με παρόμοιο πρωινό πρόγραμμα, και ορισμένες ημερήσιες εκδρομές συνδυάζουν μια παράσταση Barong με άλλες στάσεις, όπως οι αναβαθμίδες ρυζιού Tegallalang, το Goa Gajah ή μια φυτεία καφέ. Η εκδοχή του Batubulan στο Pura Puseh Batubulan είναι μία από τις παλαιότερες για επισκέπτες, με ιστορία που φτάνει στη δεκαετία του 1930, γι' αυτό και είναι αυτή που εμφανίζεται ως προεπιλογή στις περισσότερες καταχωρίσεις.